Traducción de la letra de la canción Grad Bez Boje - Letu Stuke

Grad Bez Boje (original)

Kiša je padala
Stajali smo mokri do kože
Ti si me pitala: «Može li još?»
Rekoh da može
Magla se spustila
I svuda jastuci od smoga
Ti si me pitala: «Jesmo li sami?»
«Ima li Boga?»
Jer ima tamo negdje jedan grad
Gdje kiše dane broje
Gdje niko više nije mlad
Grad bez boje
Kad sunce opere ceste
I blijeda lica
Kad utihne tišina
I počne pjesma ptica
Ima tamo negdje jedan grad
Gdje kiše dane broje
Gdje niko više nije mlad
Grad bez boje
Ima tamo negdje jedan grad
Gdje kiša mora stati
Kad čujem pjesmu ptica
Dječiji smijeh
Tad ću znati

Grad Bez Boje (traducción)

Estaba lloviendo
Nos quedamos mojados hasta la piel
Me preguntaste: "¿Puedo tener más?"
Dije si
La niebla bajó
Y almohadas de smog por todas partes
Me preguntaste: "¿Estamos solos?"
"¿Hay un Dios?"
Porque hay una ciudad ahí fuera
Donde las lluvias cuentan los días
Donde ya nadie es joven
Una ciudad sin color
Cuando el sol lava los caminos
y caras pálidas
Cuando el silencio se desvanece
Y comienza el canto de los pájaros
Hay un pueblo por ahí
Donde las lluvias cuentan los días
Donde ya nadie es joven
Una ciudad sin color
Hay un pueblo por ahí
Donde la lluvia tiene que parar
Cuando escucho el canto de los pájaros
la risa de los niños
Entonces lo sabré