Traducción de la letra de la canción Ulice - Letu Stuke

Ulice (original)

Uvijek je bilo isto
Zakone je reala
Sirova koža, meso
Zlatom sve do para
I trči, radi, trpi
Hrani se i množi
Otimaj, kradi, varaj
Pred očima božijim
Vazda su želje iste
Život ideala
Ugodi tijelu pa ga bodi
Sto igala
I nije važnio je li droga ili joga
Samo je bitno čemu dođeš putem toga
Ja se baš ne razumijem
Ja malo šta umijem
Moje su ulice u zlatnom ramu
Ja se baš i ne poznajem
Samo prepoznajem kada svjetlo
Promoli kroz tamu
(monotono monotono)
Seks je u glavi
Svi ga slave kao totem
Nisam muškarac ako s bojnog polja odem
I popij oči
Krvi loči, al' se bori
Za tuđi račun i nejasan teritorij
Nije sve tužno
Imamo i zabavljače
Novu elitu
Nove talente pjevače
Rastu ko gljive
Euforičan je prizor
Plovim kroz dimove i ne palim televizor
Ja se baš ne razumijem
Ja malo šta umijem
Moje su ulice u zlatnom ramu
Ja se baš i ne poznajem
Samo prepoznajem kada svjetlo
Promoli kroz tamu
Sinovac, sve što treba ti je novac
(puši kurac)
Sinovac, uči li te tako otac?
(puši kurac)
Oca mi ne diraj

Ulice (traducción)

Siempre fue lo mismo
Ella se dio cuenta de las leyes
cuero crudo, carne
Oro todo el camino al dinero
Y corre, trabaja, sufre
Se alimenta y se multiplica
Secuestrar, robar, engañar
Ante los ojos de Dios
Los deseos son siempre los mismos.
Una vida de ideales
complacer al cuerpo y apuñalarlo
cien agujas
Y no importaba si eran drogas o yoga
Solo importa lo que se te ocurra en el camino
Realmente no me entiendo
puedo hacer poco
Mis calles están en un marco dorado
Realmente no me conozco
Solo reconozco cuando la luz
Atraviesa la oscuridad
(monótono monótono)
El sexo está en la cabeza.
Todos lo celebran como un tótem.
No soy un hombre si dejo el campo de batalla
Y beber tus ojos
Sangra, pero lucha.
Para la cuenta de otra persona y territorio poco claro
No todo es triste
También contamos con animadores
Una nueva élite
Cantantes nuevos talentos
Crecen como hongos
Es una vista eufórica
Navego por el humo y no enciendo la tele
Realmente no me entiendo
puedo hacer poco
Mis calles están en un marco dorado
Realmente no me conozco
Solo reconozco cuando la luz
Atraviesa la oscuridad
Hijo, todo lo que necesitas es dinero.
(fuma polla)
Hijos, ¿os enseña eso vuestro padre?
(fuma polla)
no toques a mi padre