Traducción de la letra de la canción Tepsija - Letu Stuke

Tepsija (original)

Žalim, ali ne gledam iza sebe
Zore su odmor bile, sive sjene
Puške u rukama, u predgrađima
Riječi odzvanjaju u olucima
Grad i zima, grad i glad
To previše za mene možda je
I tako mi se tu ne ostaje
Bolje hladne ulice New Jersey-a
Nego puna kuća
Prazna tepsija
Ne tražim odgovor u planinama
Teško su stenjale za nama
Krili smo nadu među putnicima
Živi i mrtvi, na hodnicima
Grad i zima, grad i glad
To previše za mene možda je
I tako mi se tu ne ostaje
Bolje hladne ulice New Jersey-a
Nego puna kuća
Prazna tepsija
To previše za mene možda je
I tako mi se tu ne ostaje
Jesu l' bolje hladne ulice New Jersey-a
Nego puna kuća?

Tepsija (traducción)

Lo siento, pero no estoy mirando detrás de mí.
Dawn era un día de fiesta, sombras grises
Rifles en mano, en los suburbios
Las palabras hacen eco en las alcantarillas
Ciudad e invierno, ciudad y hambre
Que demasiado para mí podría ser
Y así no me quedo
Mejores calles frías de Nueva Jersey
Que una casa llena
sartén vacía
No busco una respuesta en las montañas.
Gimieron fuerte detrás de nosotros
Escondimos la esperanza entre los pasajeros
Vivos y muertos, en los pasillos
Ciudad e invierno, ciudad y hambre
Que demasiado para mí podría ser
Y así no me quedo
Mejores calles frías de Nueva Jersey
Que una casa llena
sartén vacía
Que demasiado para mí podría ser
Y así no me quedo
¿Son mejores las frías calles de Nueva Jersey?
¿Que una casa llena?