Traducción de la letra de la canción Šutiš - Letu Stuke

Šutiš (original)

Ti si najbolja kad si slobodna
U tvom svijetu sve radi za tebe
U visine put siguran i brz
Dat će supermen
Sve raspamećen za tobom
Šutiš svaki put kad zovem te
Sa druge obale
Nijema si i gluha
Oči su te same odale
Da promjeniš lik ti si umjetnik
Kad sam svoj na svom nebeski sam grom
Ljubav, to je glad neutaživa
Plemenita, moćna i samoživa
Šutiš svaki put kad zovem te
Sa druge obale
Nijema si i gluha
Ove ruke sve su probale
Noći su preduge suze od stakla
Sigurno ne znaš da tvoje su baš
Dok ti se nemir u snovima vraća
Ti uživaš, ti uživaš
Šutiš svaki put kad zovem te
Sa druge obale
Nijema si i gluha
Oči su sve tajne odale
Šutiš svaki put kad zovem te
Sa druge obale
Nijema si i gluha
Ove ruke sve su probale
Šutiš, šutiš, šutiš
Bistru vodu mutiš

(traducción)

Eres el mejor cuando eres libre.
Todo en tu mundo funciona para ti
La altura de la carretera es segura y rápida.
Superman dará
Todos locos por ti
Te callas cada vez que te llamo
Desde la otra orilla
eres mudo y sordo
Los ojos te traicionaron
Para cambiar el personaje eres un artista
Cuando estoy solo soy un trueno celestial
Amor, que el hambre es insaciable
Noble, poderoso y autosuficiente
Te callas cada vez que te llamo
Desde la otra orilla
eres mudo y sordo
Estas manos lo han intentado todo.
Las noches son demasiado largas lágrimas de cristal
Ciertamente no sabes que son tuyos
Mientras vuelve la inquietud en tus sueños
disfrutas, disfrutas
Te callas cada vez que te llamo
Desde la otra orilla
eres mudo y sordo
Los ojos revelaron todos los secretos.
Te callas cada vez que te llamo
Desde la otra orilla
eres mudo y sordo
Estas manos lo han intentado todo.
Callate callate callate
Enturbias el agua clara