Traducción de la letra de la canción Tesla - Letu Stuke

Tesla (original)

Sve ti je ravno do dna, u zemlji tulipana
Jer, sve si dalje od laži i demona Balkana
Gdje su ti davni ljudi?
U kojem vremenu žive?
Prokleta divlja plemena!
Tu jedni druge još krive
A pjesme pjevaju djeca.
Nadu čuvaju novi, nazovi
Kada posisaš sva vesla, tada Nikola si Tesla
S pravom možeš reći da je struja tvoja
Cijeli život za ideju tvoje riječi su u spreju
Zato, nemoj da te puca paranoja
Koliko koš¡ta sloboda?
Čime se ona mjeri?
Bez zemlje, para i roda u svojoj privatnoj vjeri
Istina davno rečena.
Svi ispunjeni snovi, zaplovi
Kada posisaš sva vesla, tada Nikola si Tesla
S pravom možeš reći da je struja tvoja
Cijeli život za ideju tvoje riječi su u spreju
Zato, nemoj da te puca paranoja
Kada posisaš sva vesla, tada Nikola si Tesla
S pravom možeš reći da je struja tvoja
Cijeli život za ideju tvoje riječi su u spreju
Zato, nemoj da te puca paranoja
Svi na ulice, dižimo guzice
Jer svijet je u nama, a ne u kulama
Svi na ulice, nek padnu ubice
Spalimo zastave sve, bacimo curama

Tesla (traducción)

Todo es directo hasta el fondo, en la tierra de los tulipanes
Porque cada vez estás más lejos de las mentiras y demonios de los Balcanes.
¿Dónde están estos pueblos antiguos?
¿En qué época viven?
¡Malditas tribus salvajes!
Todavía se culpan unos a otros
Y las canciones son cantadas por niños.
La esperanza la mantienen los nuevos, llama
Cuando chupas todos los remos, entonces Nikola es Tesla
Puedes decir con razón que la corriente es tuya.
Toda mi vida por la idea de que tus palabras están en el spray
Entonces, no seas paranoico
¿Cuánto cuesta la libertad?
¿Cómo se mide?
Sin tierra, dinero y genero en su fe privada
La verdad contada hace mucho tiempo.
Todos los sueños se hacen realidad, navega lejos
Cuando chupas todos los remos, entonces Nikola es Tesla
Puedes decir con razón que la corriente es tuya.
Toda mi vida por la idea de que tus palabras están en el spray
Entonces, no seas paranoico
Cuando chupas todos los remos, entonces Nikola es Tesla
Puedes decir con razón que la corriente es tuya.
Toda mi vida por la idea de que tus palabras están en el spray
Entonces, no seas paranoico
Todos a la calle, estamos levantando el culo
Porque el mundo está en nosotros, no en las torres
Todos a la calle, que caigan los asesinos
Vamos a quemar las banderas, tirarlas a las chicas