Traducción de la letra de la canción Andrà tutto bene - Levante

Andrà tutto bene (original)

Con che fiducia avanzo, un passo dopo l’altro
Se la speranza è appesa a un filo che sembra un cappio?
Incappo in un sacchetto della tua indifferenza
In fondo a questa strada, hanno già perso la pazienza
I corsi di paura, ricorsi della storia
Per trattenerci in una morsa senza memoria
Senza memoria
Mi muovo in imbarazzo, nel caldo di dicembre
Si scioglie il mondo, ma il tuo pollice non è verde
Ti piace la natura, ma non sai dare aiuti
Ti va di fare un tuffo in mare, ma poi ti rifiuti
Tra i tuoi rifiuti, tutti i rifiuti
Poi mi rifiuti, poi ci rifiuti
Tutti
Questo è il futuro che sognavi per te
Credevi fosse più lontano, eh?
Ti senti fuori tempo limite, contro ogni previsione
Hai perso il desiderio della rivoluzione
Arrestano un ragazzo, lo uccidono per spaccio
L’involuzione che fa specie trova consenso
La vita è un dono sacro, l’eutanasia un peccato
Se muore un uomo in mezzo al mare, è solo un immigrato
Si paga pure l’aria, la gente non respira
Mi chiedo ancora quanti sogni devo allo Stato
In questo stato
Questo è il futuro che sognavi per te
Credevi fosse più lontano, eh?
Ti senti fuori tempo limite, contro ogni previsione
Hai perso il desiderio della rivoluzione
Tempi deserti di coraggio
«Stavamo bene quando stavamo peggio»
Le frasi fatte per parlare
Fare l’amore e non pensare
Tienimi stretta in un abbraccio
Non ho paura, se ci andiamo insieme
Del domani, mi ripeti che
Andrà tutto bene
Questo è il futuro che sognavi per te
Credevi fosse più lontano, eh?
Ti senti fuori tempo limite, contro ogni previsione
Hai perso il desiderio della rivoluzione

(traducción)

Con que confianza avanzo, un paso tras otro
¿Y si la esperanza pende de un hilo que parece una soga?
Tropiezo en una bolsa de tu indiferencia
Al final de este camino ya han perdido la paciencia
Cursos del miedo, apelaciones de la historia
Para tenernos en un vicio sin memoria
sin memoria
Me muevo de vergüenza, en el calor de diciembre
El mundo se derrite, pero tu pulgar no es verde
Te gusta la naturaleza, pero no sabes cómo ayudar
Tienes ganas de darte un chapuzón en el mar, pero luego te niegas
Entre tus desechos, todos los desechos
Entonces me rechazas, luego nos rechazas
Todos
Este es el futuro que soñaste para ti
Pensaste que estaba más lejos, ¿eh?
Te sientes fuera de tiempo, contra viento y marea
Has perdido las ganas de revolución
Detienen a niño, lo matan por tráfico de drogas
La involución que es especie encuentra consenso
La vida es un don sagrado, la eutanasia es un pecado
Si un hombre muere en medio del mar, es solo un inmigrante
También pagas por el aire, la gente no respira
Todavía me pregunto cuántos sueños le debo al estado
En este estado
Este es el futuro que soñaste para ti
Pensaste que estaba más lejos, ¿eh?
Te sientes fuera de tiempo, contra viento y marea
Has perdido las ganas de revolución
Tiempos desiertos de coraje
"Estábamos bien cuando estábamos peor"
Frases hechas para hablar
Hacer el amor y no pensar
Abrázame fuerte en un abrazo
No tengo miedo si vamos allí juntos
De mañana me repites que
todo estará bien
Este es el futuro que soñaste para ti
Pensaste que estaba más lejos, ¿eh?
Te sientes fuera de tiempo, contra viento y marea
Has perdido las ganas de revolución