Traducción de la letra de la canción Tikibombom - Levante

Tikibombom (original)

Ciao tu, animale stanco
Sei rimasto da solo, non segui il branco
Balli il tango, mentre tutto il mondo
Muove il fianco sopra un tempo che fa:
«Tiki-bom-bom-bom»
Ehi tu, anima indifesa
Conti tutte le volte in cui ti sei arresa
Stesa al filo teso delle altre opinioni
Ti agiti nel vento di chi non ha emozioni
Mai più, è meglio soli
Che accompagnati da anime senza sogni
Pronte a portarti con sé, giù con sé (Tiki-bom-bom-bom)
Laggiù, tra cani e porci
Figli di un dio minore pronti a colpirci
Per portarci giù con sé, giù con sé
Noi, siamo luci di un’altra città
Siamo il vento e non la bandiera, siamo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Noi, siamo gli ultimi della fila
Siamo terre mai viste prima, solo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Ciao tu, freak della classe
«Femminuccia» vestito con quegli strass
Prova a fare il maschio, ti prego, insisto
Fatti il segno della croce e poi rinuncia a Mefisto
Ehi tu, anima in rivolta
Questa vita di te non si è mai accorta
Colta di sorpresa, troppo colta
Troppo assorta, «quella gonna è corta»
Mai più, è meglio soli
Che accompagnati da anime senza sogni
Pronte a portarti con sé, giù con sé
Noi, siamo luci di un’altra città
Siamo il vento e non la bandiera, siamo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Noi, siamo gli ultimi della fila
Siamo terre mai viste prima, solo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Na-na-na-na, na-na-na…
Na-na-na-na…
Noi siamo angeli rotti a metà
Siamo chiese aperte a tarda sera, siamo noi
Noi, siamo luci di un’altra città
Siamo il vento e non la bandiera, siamo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Noi, siamo gli ultimi della fila
Siamo terre mai viste prima, solo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Noi siamo l’ancora e non la vela
Siamo l’amen di una preghiera, siamo noi (Tiki-bom-bom-bom)
Ciao tu, animale stanco
Sei rimasto da solo, non segui il branco
Balli il tango, mentre tutto il mondo
Muove il fianco sopra un tempo che fa: «Tiki-bom-bom-bom»

Tikibombom (traducción)

Hola tú, animal cansado
Te quedas solo, no sigues la manada
Tu bailas el tango mientras por todo el mundo
Mueve la cadera hace un tiempo:
"Tiki-bom-bom-bom"
Oye tú, alma indefensa
Cuentas todas las veces que te has rendido
Extendido al hilo apretado de otras opiniones
Te agitas en el viento de aquellos que no tienen emociones
Nunca más, es mejor solo
Que acompañado de almas sin sueños
Lista para llevarte con él, abajo con él (Tiki-bom-bom-bom)
Allá, entre perros y cerdos
Hijos de un dios menor listos para atacarnos
Para llevarnos abajo con él, abajo con él
Somos las luces de otra ciudad
Somos el viento y no la bandera, somos (Tiki-bom-bom-bom)
Somos los últimos en la fila
Somos tierras nunca antes vistas, solo nosotros (Tiki-bom-bom-bom)
Hola, fanático de la clase
"Sissy" vestida con esos pedrería
Prueba a ser chico, por favor, insisto.
Haz la señal de la cruz y luego renuncia a Mephisto
Hey tu, alma en revuelta
Esta vida nunca se ha fijado en ti
Tomado por sorpresa, demasiado culto
Demasiado absorto, "esa falda es corta"
Nunca más, es mejor solo
Que acompañado de almas sin sueños
Listo para llevarte con ellos, abajo con ellos
Somos las luces de otra ciudad
Somos el viento y no la bandera, somos (Tiki-bom-bom-bom)
Somos los últimos en la fila
Somos tierras nunca antes vistas, solo nosotros (Tiki-bom-bom-bom)
Na-na-na-na, na-na-na...
Na-na-na-na...
Somos ángeles medio rotos
Somos iglesias abiertas hasta tarde en la noche, somos
Somos las luces de otra ciudad
Somos el viento y no la bandera, somos (Tiki-bom-bom-bom)
Somos los últimos en la fila
Somos tierras nunca antes vistas, solo nosotros (Tiki-bom-bom-bom)
Somos el ancla y no la vela
Somos el amén de una oración, somos (Tiki-bom-bom-bom)
Hola tú, animal cansado
Te quedas solo, no sigues la manada
Tu bailas el tango mientras por todo el mundo
Mueve la cadera hace un tiempo: "Tiki-bom-bom-bom"