Traducción de la letra de la canción Non me ne frega niente - Levante

Non me ne frega niente (original)

Sogno
La pace nel mondo
Ma a casa sono brava a far la guerra
La storia è sempre quella
Noi siamo tutti uguali ma il colore della pelle conta
Se parte la rivolta
Combatto con lo scudo dello schermo
Le armi da tastiera
Il giorno sto in trincea, lancio opinioni fino a sera
Non me ne frega niente, se mentre
Rimango indifferente il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
La gente grida aiuto io
Prego non capiti a me
Non me ne frega niente di niente
Scorrono immagini porno
Mi scandalizzo, inizia la bufera
Codardo chi non c’era
A scrivere sul diario da che parte sta la verità
Je suis Paris madame
Ma in piazza scendo solo per il cane
Non mi vogliate male
Ho sempre poco tempo per lottare senza il modem
Non me ne frega niente, se mentre
Rimango indifferente il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
La gente grida aiuto io
Prego non capiti a me
Non me ne frega niente se spente
Le luci tutto quello che succede non si vede
Non me ne frega niente di niente
Se il mondo crolla non mi prende
Il mondo crolla e non mi prende
Se il mondo crolla non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
Rimango indifferente il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
La gente grida aiuto io
Prego non capiti a me
Non me ne frega niente se spente
Le luci tutto quello che succede non si vede
Non me ne frega niente di niente
Niente di niente
Niente di niente

Non me ne frega niente (traducción)

Sueño
Paz en el mundo
Pero en casa se me da bien hacer la guerra
La historia es siempre la misma.
Todos somos iguales pero importa el color de la piel
Si la revuelta comienza
lucho con el escudo de la pantalla
Las armas del teclado
El día que estoy en las trincheras tirando opiniones hasta la tarde
Me importa un carajo si mientras
me quedo indiferente el mundo se derrumba y no me lleva
Me importa un carajo si mientras
La gente grita pidiendo ayuda
por favor no me pase a mi
me importa un carajo nada
Desplazamiento de imágenes porno
Estoy escandalizado, empieza la tormenta
Un cobarde que no estaba
Escribir en el diario de qué lado está la verdad
Je suis París señora
Pero en la plaza bajo solo por el perro
no me ames
Siempre tengo poco tiempo para luchar sin el módem
Me importa un carajo si mientras
me quedo indiferente el mundo se derrumba y no me lleva
Me importa un carajo si mientras
La gente grita pidiendo ayuda
por favor no me pase a mi
Me importa un carajo si está apagado
Las luces no ven todo lo que pasa
me importa un carajo nada
Si el mundo se derrumba no me lleva
El mundo se derrumba y no me lleva
Si el mundo se derrumba no me lleva
Me importa un carajo si mientras
me quedo indiferente el mundo se derrumba y no me lleva
Me importa un carajo si mientras
La gente grita pidiendo ayuda
por favor no me pase a mi
Me importa un carajo si está apagado
Las luces no ven todo lo que pasa
me importa un carajo nada
Nada en absoluto
Nada en absoluto