Traducción de la letra de la canción Le lacrime non macchiano - Levante

Le lacrime non macchiano (original)

Ho preso a morsi il cuore di un altro per averti
Per dimostrarti che son coraggiosa ho chiuso gli occhi
Oooh, oooh, ooaaah
Ho messo tutto dentro ad un sacco per averti
Mi sono trascinata via dalle certezze
Oooh, oooh, ooaaah
Le lacrime non macchiano
Non se ne accorgerà nessuno
Che ho pianto come un cane per averti
Ora dietro a fili d’erba con la faccia scoperta
I doni della vita non finiscono mai
Ora dietro a fili d’erba con il cuore per terra
Felici che la vita si sia accorta di noi
Ho tamponato e distrutto l’auto per averti
Perché guidavo, ti pensavo e ho chiuso gli occhi
Oooh, oooh, ooaaah
Ho speso in trucchi tutti i miei soldi per averti
Per esser bella e cancellare i miei difetti
Oooh, oooh, ooaaah
Le lacrime non macchiano
Non se ne accorgerà nessuno
Che ho pianto come un cane per averti
Ora dietro a fili d’erba con la faccia scoperta
I doni della vita non finiscono mai
Ora dietro a fili d’erba con il cuore per terra
Felici che la vita si sia accorta di noi
Ora dietro a fili d’erba con la faccia scoperta
I doni della vita non finiscono mai
Ora dietro a fili d’erba con il cuore per terra
Felici che la vita si sia accorta di noi

(traducción)

mordí el corazón de otro por ti
Para demostrarte que soy valiente cerré los ojos
Oooh, oooh, ooaaah
Puse todo en un saco para ti
Me arrastré lejos de las certezas
Oooh, oooh, ooaaah
Las lágrimas no manchan
nadie se dará cuenta
Que lloré como un perro por tenerte
Ahora detrás de briznas de hierba con la cara descubierta
Los regalos de la vida nunca terminan
Ahora detrás de briznas de hierba con mi corazón en el suelo
Felices de que la vida se haya fijado en nosotros
Choqué por detrás y destrocé el auto por tenerte
Porque manejaba, pensé en ti y cerré los ojos
Oooh, oooh, ooaaah
Gasté todo mi dinero en trucos para conseguirte
Para ser bella y borrar mis defectos
Oooh, oooh, ooaaah
Las lágrimas no manchan
nadie se dará cuenta
Que lloré como un perro por tenerte
Ahora detrás de briznas de hierba con la cara descubierta
Los regalos de la vida nunca terminan
Ahora detrás de briznas de hierba con mi corazón en el suelo
Felices de que la vida se haya fijado en nosotros
Ahora detrás de briznas de hierba con la cara descubierta
Los regalos de la vida nunca terminan
Ahora detrás de briznas de hierba con mi corazón en el suelo
Felices de que la vida se haya fijado en nosotros