Traducción de la letra de la canción Magmamemoria - Levante

Magmamemoria (original)

Non era vero
Tu non muori mai, tu non muori mai
Sei dentro di me
Come le vele spiegate dal vento
Spiegami perché ti aggrappi al ventre?
Non era vero
Tu non muori mai, tu non muori mai
Sei dentro di me
Navighi i mari della memoria
Riporti a galla, il mio petto brucia
Ancora, àncora gettata in fondo a me
Scardini le mie certezze
E ora che ritorni che farò?
Ti ricordi che giorni di vita ad aspettarmi?
Sei tu il passato che non è mai andato
E mai mi lascerà, ahh
Non era vero
Tu non muori mai, tu non muori mai
Sei dentro di me
Corri veloce come il presente
Sei di domani, sei nel per sempre
Non era vero
Tu non muori mai, tu non muori mai
Sei dentro di me
Cremisi agli occhi dei giorni di gloria
Ecco il tuo nome, ti chiamerai Magmamemoria
Lava incandescente dentro me
Lavi via le mie speranze
Ora che mi avvolgi che farò?
Ti ricordi che giorni di vita ad aspettarmi?
Sei tu il passato che non è mai andato
E mai mi lascerà, ahh

Magmamemoria (traducción)

no era cierto
Nunca mueres, nunca mueres
estas dentro de mi
Como las velas desplegadas por el viento
Explícame por qué te aferras a la barriga.
no era cierto
Nunca mueres, nunca mueres
estas dentro de mi
Navega los mares de la memoria
Subes, me arde el pecho
De nuevo, ancla tirada en el fondo de mí
socavas mis certezas
¿Y ahora qué haré?
¿Recuerdas qué días de vida me esperaban?
Eres el pasado que nunca se fue
Y nunca me dejará, ahh
no era cierto
Nunca mueres, nunca mueres
estas dentro de mi
Corre tan rápido como el presente
Eres del mañana, eres de siempre
no era cierto
Nunca mueres, nunca mueres
estas dentro de mi
Carmesí en los ojos de los días de gloria
Aquí está tu nombre, te llamarás Magmamemoria
Lava caliente dentro de mí
Lava mis esperanzas
Ahora que me envuelves, ¿qué haré?
¿Recuerdas qué días de vida me esperaban?
Eres el pasado que nunca se fue
Y nunca me dejará, ahh