Traducción de la letra de la canción Sirene - Levante

Sirene (original)

Ricordi?
Andavamo dentro il vento
Mentre in mano stringevamo sogni
Solo pochi soldi?
Le notti a cercare buone stelle
E ritrovarsi in mezzo a strane sorti
Quanto siamo storti?
Mi porti sulla strada verso il mare?
Se va male resto a piedi con te
«Mal comune»…com'è?
Incroci, il mio sguardo allo specchietto
E poi decidi di non fingere che non è facile
Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici: «Sento le sirene»
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
Distanti, quanti metri servono a renderci tristi
Ma noi siamo amanti, sai ancora abbracciarmi
Ci pensi alla liste delle cose da rifare quando andremo avanti?
Quando andremo avanti…
Mi porti sulla strada verso il mare?
Se va male resto a casa con te
E non è facile
Amore, non è tempo di castelli
Stendi i desideri accanto agli ombrelloni chiusi
Sgonfia i tuoi braccioli
Amore, dici: «Sento le sirene»
Ma non c'è traccia di mare intorno a noi
Se vuoi facciamo un bagno nella pioggia
Amore, dici: «Sento le sirene»
Ma non è più come pensi
Sono Ulisse all’albero maestro
Neanche oggi esco, neanche oggi esco
Neanche oggi esco, neanche oggi esco

Sirene (traducción)

¿Recuerdos?
nos metimos en el viento
Mientras teníamos sueños en nuestras manos
¿Solo un poco de dinero?
Las noches buscando buenas estrellas
Y te encuentras en medio de destinos extraños
¿Qué tan torcidos estamos?
¿Me llevarás por el camino del mar?
Si sale mal, caminaré contigo
«Enfermedad común»... ¿cómo es?
Cruce de caminos, mi mirada en el espejo
Y luego decides no fingir que no es fácil
Amor, este no es tiempo de castillos
Extender deseos junto a paraguas cerrados
Desinfla tus reposabrazos
Amor, dices: "Escucho las sirenas"
Pero no hay rastro del mar a nuestro alrededor.
Si quieres vamos a bañarnos bajo la lluvia
Distante, cuantos metros se necesitan para entristecernos
Pero somos amantes, tu aun sabes abrazarme
¿Piensas en la lista de tareas pendientes cuando avancemos?
¿Cuándo seguiremos...?
¿Me llevarás por el camino del mar?
Si sale mal me quedaré en casa contigo
Y no es fácil
Amor, este no es tiempo de castillos
Extender deseos junto a paraguas cerrados
Desinfla tus reposabrazos
Amor, dices: "Escucho las sirenas"
Pero no hay rastro del mar a nuestro alrededor.
Si quieres vamos a bañarnos bajo la lluvia
Amor, dices: "Escucho las sirenas"
Pero ya no es lo que piensas
Soy Ulises en el mástil
Yo tampoco salgo hoy, tampoco salgo hoy
Yo tampoco salgo hoy, tampoco salgo hoy