Traducción de la letra de la canción IO ero io - Levante

IO ero io (original)

Mi chiami nel mezzo della notte
Si spostano le cose
Cambia il tempo, il cielo cade come intonaco
Rimpiangi i giorni in cui le ore passavano leggere
E le parole non servivano a spiegare nulla
Più conta i miei ricordi, sono colla
Si attaccano alla pelle, dammi indietro le mie favole
Sei il male di me
C’ero io tra le tue lacrime
Come hai fatto a non accorgerti dov’ero
Al fianco del guerriero fiero
Rimani sul bordo di un bicchiere
Ricordo di un errore
La fatica di spostarmi dal tuo stomaco
Rimetti in castigo i desideri
Riportati dov’eri quando il sole non bussava alla tua porta chiusa
Nulla più conta, i miei ricordi sono colla
Si attaccano alla pelle, dammi indietro le mie favole
Sei il male di me
C’ero io tra le tue lacrime
Come hai fatto a non accorgerti dov’ero
Al fianco del guerriero fiero
Ai sospiri, addio
Saprò dirlo io
Voltati e in un attimo sarò scomparsa via
Tra le pieghe del tuo cuore
Senza più paure
Il male di me
C’ero io tra le tue lacrime
Come hai fatto a non accorgerti dov’ero
Al fianco del guerriero fiero, del guerriero fiero
E quel guerriero ero

(traducción)

Llámame en medio de la noche
las cosas se mueven
El clima cambia, el cielo cae como yeso
Te arrepientes de los días en que las horas pasaban leyendo
Y las palabras no ayudaron a explicar nada.
Cuanto más cuentan mis recuerdos, soy pegamento
Se pegan a la piel, devuélveme mis cuentos de hadas
tu eres el mal de mi
Yo estaba allí en tus lágrimas
¿Cómo no te diste cuenta de dónde estaba?
Al lado del guerrero orgulloso
Quédate al borde de un vaso
recuerdo un error
El esfuerzo de salir de tu estómago
castigar los deseos
Vuelve a donde estabas cuando el sol no tocaba a tu puerta cerrada
Ya nada importa, mis recuerdos son pegamento
Se pegan a la piel, devuélveme mis cuentos de hadas
tu eres el mal de mi
Yo estaba allí en tus lágrimas
¿Cómo no te diste cuenta de dónde estaba?
Al lado del guerrero orgulloso
A los suspiros, adios
seré capaz de decir
Date la vuelta y en un momento me iré
En los pliegues de tu corazón
Sin mas miedos
lo malo de mi
Yo estaba allí en tus lágrimas
¿Cómo no te diste cuenta de dónde estaba?
Junto al guerrero orgulloso, el guerrero orgulloso
Y ese guerrero que fui