| Dove te ne vai quando non mi parli?
| ¿Adónde vas cuando no me hablas?
|
| Ho scavato un tunnel sotto i miei piedi
| Cavé un túnel bajo mis pies
|
| Lungo mille metri di debolezza
| Mil metros de debilidad
|
| Dove te ne vai? | ¿A dónde vas? |
| Scrivimi un messaggio
| escríbeme un mensaje
|
| Quando arrivi e sarai abbastanza lontano da sorridere
| Cuando llegues y estés lo suficientemente lejos para sonreír
|
| Della distanza
| de la distancia
|
| Dove te ne vai? | ¿A dónde vas? |
| Lo sai che mi ferisce
| sabes que me duele
|
| La smania di rincorrere il tempo per vivere un attimo in più
| El impulso de perseguir el tiempo para vivir un momento más
|
| Di questa vita, ah
| De esta vida, ah
|
| Ma tu mi dici che è tutto vero, che è tutto vero
| Pero me dices que todo es verdad, todo es verdad
|
| Che è la fine, ma non del mondo
| Que es el fin, pero no del mundo
|
| Non moriremo, non moriremo
| No moriremos, no moriremos.
|
| Che ci faccio col tuo ricordo?
| ¿Qué hago con tu recuerdo?
|
| Mi ci pulisco il culo
| me limpio el culo con el
|
| Ne farei a meno, a meno che tu non resti qui
| Me las arreglaría sin él, a menos que te quedes aquí.
|
| Dove te ne vai quando non mi guardi?
| ¿Adónde vas cuando no me miras?
|
| Ho trovato in tasca le strette di mano
| Encontré los apretones de manos en mi bolsillo.
|
| Che tu non hai mai saputo darmi
| Que nunca supiste darme
|
| Dove te ne vai? | ¿A dónde vas? |
| Parti per Parigi?
| ¿Te vas a París?
|
| 777 chilometri che non farai mai più al ritroso
| 777 kilómetros que nunca harás al revés
|
| E così mi dici che è tutto vero, che è tutto vero
| Y entonces me dices que todo es verdad, que todo es verdad
|
| Che è la fine, ma non del mondo
| Que es el fin, pero no del mundo
|
| Non moriremo, non moriremo
| No moriremos, no moriremos.
|
| Che ci faccio col tuo ricordo?
| ¿Qué hago con tu recuerdo?
|
| Mi ci pulisco il culo
| me limpio el culo con el
|
| Ne farei a meno, a meno che tu non resti qui
| Me las arreglaría sin él, a menos que te quedes aquí.
|
| A meno che tu non resti qui
| A menos que te quedes aquí
|
| Così mi dici che mi vuoi bene, che mi vuoi bene
| Entonces me dices que me amas, que me amas
|
| Che è la fine, ma non del mondo
| Que es el fin, pero no del mundo
|
| Non moriremo, non moriremo
| No moriremos, no moriremos.
|
| Che ci faccio col tuo ricordo?
| ¿Qué hago con tu recuerdo?
|
| Mi ci pulisco il culo
| me limpio el culo con el
|
| Ne farei a meno, a meno che tu non resti qui | Me las arreglaría sin él, a menos que te quedes aquí. |