Traducción de la letra de la canción Hot Mess - Ligeia

Hot Mess (original)

Well she’s been down this road before
Fucked up again now she’s kissing the floor
She got sober but now she’s falling over
Dressed to kill, her panties filled with dollar bills
But she’s been down this road before
Fucked up again now she’s kissing the floor
She wasted another night
Just trying to find what’s wrong with her life
She’s wasted but looking fine
Someone call an ambulance
She’s under the influence
I never thought an overdose would look so fucking obvious
Someone call an ambulance
She’s lost all consciousness
I never thought an overdose would look so fucking obvious
She wasted another night
Just trying to find what’s wrong with her life
She’s wasted but looking fine
She s a hot mess but one hell of a good time

(traducción)

Bueno, ella ha estado en este camino antes
Jodida de nuevo ahora ella está besando el suelo
Se puso sobria pero ahora se está cayendo
Vestida para matar, sus bragas llenas de billetes de dólar
Pero ella ha estado en este camino antes
Jodida de nuevo ahora ella está besando el suelo
Ella desperdició otra noche
Solo tratando de encontrar qué está mal en su vida.
Ella está borracha pero se ve bien
Alguien llame a una ambulancia
ella esta bajo la influencia
Nunca pensé que una sobredosis sería tan jodidamente obvia
Alguien llame a una ambulancia
Ella ha perdido toda la conciencia
Nunca pensé que una sobredosis sería tan jodidamente obvia
Ella desperdició otra noche
Solo tratando de encontrar qué está mal en su vida.
Ella está borracha pero se ve bien
Ella es un desastre pero se la pasa genial