Traducción de la letra de la canción Teenage Wasteland - Ligeia

Teenage Wasteland (original)

They say Jesus Christ wants to be my friend
The devil’s knocking on my door again
Drinking whiskey, driving risky
I want to race the world one last time
That’s how the story goes
Life’s a bitch, and then you die
Ladies, ladies, don’t be shy
You want to be my girl tonight?
We’re so fucking out of control
So fuck your problems raise your drink and just let 'em go
Just let go!
I know I’m going to hell
So who’s coming with me?
I know I’m going to hell
And you want to know what?
I just don’t give a fuck
That’s right I’m living a lie
That’s right I’m ready to die
So let’s fucking party
'Cause tonight, baby, we just don’t give a fuck
We just don’t give a fuck
This time we all die young
And this time we are all forgotten
This time we all die young
So let’s fucking party
'Cause we just don’t give a fuck

(traducción)

Dicen que Jesucristo quiere ser mi amigo
El diablo está llamando a mi puerta otra vez
Bebiendo whisky, conduciendo arriesgado
Quiero correr el mundo por última vez
Así es cómo va la historia
La vida es una perra, y luego mueres
Señoras, señoras, no sean tímidas
¿Quieres ser mi chica esta noche?
Estamos tan jodidamente fuera de control
Así que a la mierda tus problemas levanta tu bebida y déjalos ir
¡Dejar ir!
se que me voy al infierno
Entonces, ¿quién viene conmigo?
se que me voy al infierno
¿Y quieres saber qué?
simplemente no me importa una mierda
Así es, estoy viviendo una mentira
Así es, estoy listo para morir
Así que vamos a la jodida fiesta
Porque esta noche, nena, simplemente no nos importa una mierda
Simplemente no nos importa una mierda
Esta vez todos morimos jóvenes
Y esta vez estamos todos olvidados
Esta vez todos morimos jóvenes
Así que vamos a la jodida fiesta
Porque simplemente no nos importa un carajo