Traducción de la letra de la canción Swollen Eye View - Ligeia

Swollen Eye View (original)

How many times?
How many times should I stab you in the face?
How long will shame instill suffering?
«But it won’t happen again» she says, lying through her teeth
Rotting at the mouth she prays for tragedy, With your hands tied around your
back
You drown in your own blood
You choke on dependence
You were always powerless
Erase your self-worth
This time her blood will spill
This time I won’t stand still
Last call for decadence
She’s already gone
My eyes will bleed from what I’ve seen
Thorns enter through belief and the covering, but your downfall is inevitable
Cry out for help textbook battered wife, but she says she’s sorry,
but it’ll happen again
Spread your legs for revenge
How does it feel?
Does it feel good?
Does it feel like success?
You kiss the knife that slits your wrist
You long for love that doesn’t exist
Thorns enter through belief and the covering, but your downfall is inevitable

Swollen Eye View (traducción)

¿Cuantas veces?
¿Cuántas veces debería apuñalarte en la cara?
¿Hasta cuándo la vergüenza infundirá sufrimiento?
«Pero no volverá a pasar», dice mintiendo entre dientes.
Pudriéndose en la boca ella reza por la tragedia, con tus manos atadas alrededor de tu
espalda
Te ahogas en tu propia sangre
Te ahogas en la dependencia
Siempre fuiste impotente
Borra tu autoestima
Esta vez su sangre se derramará
Esta vez no me quedaré quieto
Última llamada para la decadencia
ella ya se fue
Mis ojos sangrarán por lo que he visto
Las espinas entran a través de la creencia y la cubierta, pero tu caída es inevitable
Grita pidiendo ayuda a la esposa maltratada de los libros de texto, pero ella dice que lo siente,
pero volverá a pasar
Abre las piernas para la venganza
¿Cómo se siente?
¿Se siente bien?
¿Se siente como un éxito?
Besas el cuchillo que te corta la muñeca
Anhelas un amor que no existe
Las espinas entran a través de la creencia y la cubierta, pero tu caída es inevitable