Traducción de la letra de la canción I'm Sorry You're Ugly - Ligeia

I'm Sorry You're Ugly (original)

This is your brain on drugs
This is who you are now
Are you happy?
Are you satisfied with the whore you’ve become?
You face the end
It’s like you’re already dead
Take a good look at yourself
You’re next to nothing and there’s nothing left for you
Check the pulse as the veins cauterize say hello to the goodnight horizon
Date this day as forever when we felt another letdown
The American dream is a fabrication, a lie
Smile for the camera
Right now this joke’s on you
No matter what path I walk, I tear knives from my back
You can try and hold me down, but right now this joke’s on you
Me against the world, I fight my way through
You can try and hold me down, but right now this joke’s on you
With a gun against your head tell me who’s laughing now?
Smile for the camera
Right now this joke’s on you
You squeal like a pig when you’re fucked
You’d lick the blood off a dick for a hit
You squeal like a pig

(traducción)

Este es tu cerebro drogado
Esto es lo que eres ahora
¿Estás feliz?
¿Estás satisfecho con la puta en la que te has convertido?
Te enfrentas al final
Es como si ya estuvieras muerto
Mírate bien a ti mismo
Eres casi nada y no queda nada para ti
Comprueba el pulso mientras las venas se cauterizan di hola al horizonte de buenas noches
Fecha este día como siempre cuando sentimos otra decepción
El sueño americano es una fabricación, una mentira
Sonríe para la cámara
Ahora mismo esta broma es para ti
No importa el camino que camine, arranco cuchillos de mi espalda
Puedes intentar sujetarme, pero ahora mismo esta broma es tuya
Yo contra el mundo, me abro camino a través de la lucha
Puedes intentar sujetarme, pero ahora mismo esta broma es tuya
Con un arma contra tu cabeza, dime, ¿quién se ríe ahora?
Sonríe para la cámara
Ahora mismo esta broma es para ti
Gritas como un cerdo cuando te follan
Lamerías la sangre de un pene por un golpe
chillas como un cerdo