Traducción de la letra de la canción Household Stereotypes - Ligeia

Household Stereotypes (original)

Denial is passion for the weak-minded fool that insulates reality.
A far call for hallucinations and household stereotypes.
This one rocks them all.
This is when angels fail.
Slice the lips and never kiss again.
Watch the tides take me away.
If only Jesus could repay.
If only revenge was sacred.
Still I won’t sulk in silent strife.
I’m not your saint.
Still I’ll slice your lips every night just to taste your blood.
To forget fade your eyelids shut.
Nail your hands to the cross with love.
I will have your end tonight, I will finally win.
You won’t forget me, not after this.
I’m here to make you pay.
Without a soul I take your life forever.
Hollowed-bodied skin textured vacuum of innocence.
I couldn’t stop her from killing herself.
Every time that I see her face it takes me away.
Every time that I open my eyes I see her crying, I see her dying.

Household Stereotypes (traducción)

La negación es pasión por el tonto de mente débil que aísla la realidad.
Una llamada lejana para las alucinaciones y los estereotipos domésticos.
Este los mece a todos.
Esto es cuando los ángeles fallan.
Cortar los labios y nunca más besar.
Mira cómo las mareas me llevan.
Si solo Jesús pudiera pagar.
Si solo la venganza fuera sagrada.
Aun así, no me enfurruñaré en una lucha silenciosa.
No soy tu santo.
Aún así, cortaré tus labios todas las noches solo para probar tu sangre.
Para olvidar desvanecer tus párpados cerrados.
Clavad vuestras manos a la cruz con amor.
Tendré tu final esta noche, finalmente ganaré.
No me olvidarás, no después de esto.
Estoy aquí para hacerte pagar.
Sin alma te quito la vida para siempre.
Vacío de inocencia con textura de piel de cuerpo ahuecado.
No pude evitar que se suicidara.
Cada vez que veo su rostro, me aleja.
Cada vez que abro los ojos la veo llorar, la veo morir.