Traducción de la letra de la canción Johnny Cash - Ligeia

Johnny Cash (original)

I tried to warn you
I should’ve known by now
I tried to warn you
I should’ve known
Track marks in your skin are making me sick
And I just can’t fucking believe it
And I still can’t fucking believe you
I got no money
I got no pills honey
I hit that bottle baby
Can’t you see I’m fucking thrilled
I got no money
No I ain’t got no pills honey
I hit that bottle baby
Can’t you see I’m fucking thrilled
Isn’t it funny how everything falls apart
Track marks in your skin are making me sick
And I just can’t believe it
And I still just can’t believe it

(traducción)

Traté de advertirte
Debería haberlo sabido a estas alturas
Traté de advertirte
Debería haberlo sabido
Las huellas en tu piel me enferman
Y simplemente no puedo creerlo
Y todavía no puedo creerte
No tengo dinero
No tengo pastillas cariño
Golpeé esa botella bebé
¿No ves que estoy jodidamente emocionado?
No tengo dinero
No, no tengo pastillas, cariño
Golpeé esa botella bebé
¿No ves que estoy jodidamente emocionado?
¿No es gracioso cómo todo se desmorona?
Las huellas en tu piel me enferman
Y simplemente no puedo creerlo
Y todavía no puedo creerlo