Traducción de la letra de la canción Thanks For Nothing - Ligeia

Thanks For Nothing (original)

Locked up in this cellblock
These concrete walls remind me of everything I’ve lost
I’m left to lift the weight of the world
I was left to rot, I was left to die
You’ll never understand how it feels to lose hope in every dream
And I’m losing myself, I’m losing myself
God has abandoned me like a fucking crux
And I’m losing myself so thanks for nothing
With no cross to bear
God has abandoned me
My biggest fear
I’m left to lift the weight of the world
I was left to rot, I was left to die
Are you happy now?
You must be happy now

Thanks For Nothing (traducción)

Encerrado en este bloque de celdas
Estos muros de hormigón me recuerdan todo lo que he perdido
Me queda para levantar el peso del mundo
Me dejaron pudrirme, me dejaron morir
Nunca entenderás cómo se siente perder la esperanza en cada sueño
Y me estoy perdiendo, me estoy perdiendo
Dios me ha abandonado como un maldito quid.
Y me estoy perdiendo así que gracias por nada
Sin cruz que llevar
Dios me ha abandonado
Mi mayor miedo
Me queda para levantar el peso del mundo
Me dejaron pudrirme, me dejaron morir
¿Eres feliz ahora?
Debes estar feliz ahora