Traducción de la letra de la canción One Night Stand - Ligeia

One Night Stand (original)

I can see you from across the room
Its time to make my move
I just wanna get next to you girl
I just wanna make a mess of your world
And everybody’s looking at you
But no one’s walking out with you but me
So baby baby take my hand
Lets get out of here
Everybody’s kinda weak (fucking cheap), lets hit the road
What kind of drinks do you need to make you wet?
How long til I’m in your bed?
I just wanna get next to you girl
I just wanna make a mess of your world
You’re so glamorous
You’re so scandalous
So god damn scandalous

(traducción)

Puedo verte desde el otro lado de la habitación
Es hora de hacer mi movimiento
Solo quiero acercarme a ti chica
Solo quiero hacer un desastre de tu mundo
Y todos te miran
Pero nadie va a salir contigo excepto yo
Así que bebe bebe toma mi mano
Vamos a salir de aquí
Todo el mundo es un poco débil (jodidamente barato), vamos a la carretera
¿Qué tipo de bebidas necesitas para mojarte?
¿Cuánto tiempo hasta que esté en tu cama?
Solo quiero acercarme a ti chica
Solo quiero hacer un desastre de tu mundo
eres tan glamorosa
eres tan escandaloso
Tan malditamente escandaloso