Traducción de la letra de la canción Wishing Wells - Ligeia

Wishing Wells (original)

Cut your heart out
Count to ten
Where incision begins, illusion will end
Dispose love, her crying embrace
Shatter my hope into pieces
And I’m left to pick up the pieces
Every word that you spoke was just poison and I choked
Everything that we had meant nothing to you
Kisses burn my lips with sick sadness
Awake from years of slumbering fear
Love is a filthy word
Puss flowing from the heart of burden
Now say goodnight my love
Well I guess this is goodbye with knives stabbed through my eyes one last time
for feeling safe
Now say goodnight my love
Cut your heart out and count to ten
One day you’ll see there’s no such thing as a happy ending
Every word that you spoke was just poison and I choked
Everything that we had meant nothing to you
It meant nothing to you
Every word that you spoke was poison
No more crying eyes
No more sick sadness
No more pretty faces
No more happy endings
Now say goodnight

(traducción)

Corta tu corazón
Cuenta hasta diez
Donde comienza la incisión, la ilusión terminará
Disponga el amor, su abrazo lloroso
Destroza mi esperanza en pedazos
Y me quedo para recoger los pedazos
Cada palabra que dijiste fue solo veneno y me ahogué
Todo lo que teníamos no significaba nada para ti
Los besos queman mis labios con tristeza enfermiza
Despierto de años de miedo dormido
El amor es una palabra sucia
Puss que fluye desde el corazón de la carga
Ahora di buenas noches mi amor
Bueno, supongo que esto es un adiós con cuchillos apuñalados en mis ojos por última vez.
por sentirse seguro
Ahora di buenas noches mi amor
Corta tu corazón y cuenta hasta diez
Un día verás que no existe tal cosa como un final feliz
Cada palabra que dijiste fue solo veneno y me ahogué
Todo lo que teníamos no significaba nada para ti
No significó nada para ti
Cada palabra que dijiste fue veneno
No más ojos llorosos
No más tristeza enferma
No más caras bonitas
No más finales felices
Ahora di buenas noches