Traducción de la letra de la canción Makin' Love To A Murderer - Ligeia

Makin' Love To A Murderer (original)

Murder, question for the hour.
Should she paint the town red again?
Such an act of compassion, such a waste of life.
She awakes her smile with the keys in her hand.
Pretty facial mod with tire marks in his skin.
He’ll wait to forgive you.
He’ll lose this time and never win.
Like clockwork, how the tables have turned.
This tragic play of cards you’ve been dealt.
Fall in love, lose your life.
Back and forth again, it’s suicide.
Love is suicide, it’s freedom’s child.
She couldn’t bear the pain.
Broken skies beyond the diagnosed, fade the sun to black and wait for the ghost.
Love is suicide, it’s freedom’s child.
She couldn’t bear the pain.
No sense to beg for mercy.
No sense to reconcile now.

Makin' Love To A Murderer (traducción)

Asesinato, pregunta del momento.
¿Debería volver a pintar la ciudad de rojo?
Qué acto de compasión, qué desperdicio de vida.
Ella despierta su sonrisa con las llaves en la mano.
Bonita modificación facial con marcas de neumáticos en la piel.
Él esperará para perdonarte.
Perderá esta vez y nunca ganará.
Como un reloj, cómo han cambiado las tornas.
Este trágico juego de cartas que te han repartido.
Enamórate, pierde la vida.
De ida y vuelta otra vez, es un suicidio.
El amor es suicidio, es hijo de la libertad.
Ella no podía soportar el dolor.
Cielos rotos más allá de lo diagnosticado, desvanecer el sol a negro y esperar al fantasma.
El amor es suicidio, es hijo de la libertad.
Ella no podía soportar el dolor.
No tiene sentido pedir clemencia.
No tiene sentido reconciliarse ahora.