Traducción de la letra de la canción Да, да - Lil Kate

Да, да (original)

Припев: х2
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…
Куплет 1, Lil Kate:
Никого не вижу, не смотрю назад.
Словно под гипнозом мои глаза.
Перестали скучными быть вечера.
Я, как жадина хватаю все минуты с тобой, да, да…
Выжить до последней капли все часы,
Выжить просто после, как останемся одни
Выпросить у неба, чтобы ты со мною навсегда, да, да…
Припев: х2
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…
Куплет 2, Lil Kate:
Искры между нами задевают тела.
Разве можно быть так сильно от тебя безума.
Если встретились мы, значит звезды хотели так, да-да, да-да.
Мне хочется зайти за грань с тобой и дальше.
Переступить черту и о приличии забыть.
Чтоб ты узнал меня такой, как никто раньше.
И плыть с тобою, плыть, да-да.
Припев: х3
Я просто не верила, что можно так взлететь.
Мне снесло всю голову напрочь из-за тебя.
Я просто не знала, что можно так взлететь.
Со всех петель, со всех, да-да…

(traducción)

Coro: x2
Simplemente no creía que fuera posible despegar así.
Me volaron la cabeza por tu culpa.
Simplemente no sabía que era posible volar así.
De todos los bucles, de todos, sí, sí...
Verso 1, Lil Kate:
No veo a nadie, no miro atrás.
Como bajo hipnosis mis ojos.
Las tardes ya no son aburridas.
Yo, como un hombre codicioso, agarro todos los minutos contigo, sí, sí...
Sobrevivir hasta la última gota todas las horas,
Sobrevivir justo después de que estemos solos
Para rogar desde el cielo que estés conmigo para siempre, sí, sí...
Coro: x2
Simplemente no creía que fuera posible despegar así.
Me volaron la cabeza por tu culpa.
Simplemente no sabía que era posible volar así.
De todos los bucles, de todos, sí, sí...
Verso 2, Lil Kate:
Las chispas entre nosotros tocan los cuerpos.
¿Es posible estar tan loco por ti?
Si nos encontráramos, entonces las estrellas querían, sí, sí, sí, sí.
Quiero ir más allá de la frontera contigo y más lejos.
Cruza la línea y olvídate de la decencia.
Para que me reconozcas como nadie antes.
Y nadar contigo, nadar, sí, sí.
Coro: x3
Simplemente no creía que fuera posible despegar así.
Me volaron la cabeza por tu culpa.
Simplemente no sabía que era posible volar así.
De todos los bucles, de todos, sí, sí...