Traducción de la letra de la canción Отпускаю - Lil Kate

Отпускаю (original)

я отдавала по частям себя всю без остатка
я забывала об обидах хоть и не было гладко
за все слова в ссоре какими не были гадкими
я просила прощение, на нежность падкая
твое было все от пальцев и до волос
только тебе всегда принадлежал мой голос,
но ты шаг за шагом и постепенно
рвал все на нашем пути, родное стало забвенным
я питалась мечтами вместо насущного
и страх как хотелось быть самой нужной
когда поймешь что далеко зашло и все запущенно
появишься, но я буду уже беспомощна
и мне сполна уже я не любима тем
кто был среди своих любимой в разговоре темой
тот кто лишил надежды быть для него всем
ищет тепла среди чужих плеч и чуждых стен
Припев:
Отпускаю тебя больше мы не вместе
больше нет вопросов или этих песен
я забуду только дай время обещаю
просто отпусти как и я отпускаю
2 раза
По каналам и рекам нашего города
я буду катать воспоминания что дороги
и под мостом где надо целовать любимого
когда-нибудь коснусь уже кого-то другого
стала холодная как ледяная сталь
и люди скажут что прежней мне уже не стать
и то что звали чувством высоким и важным
понимаю что сразу что терять его страшно
будет сложнее никогда не вспомнить больше
я жду что время скоро сбросит несчастную ношу,
а пока мне ветер тебя заменит, вы похожи
он только дунет и уже мурашки по коже
пускай ты будешь вольным как и он
пускай сейчас мне больно и душа стонет
мне не вынести, я тебя не касаюсь
все что могу сказать я тебя отпускаю
Припев:
4 раза

(traducción)

Di partes de mí todo sin dejar rastro
Me olvidé de los agravios, aunque no fue fácil.
por todas las palabras en la pelea, que no fueron desagradables
Pedí perdón, ávida de ternura
lo tuyo era todo, desde los dedos hasta el cabello
solo tu siempre perteneciste a mi voz,
pero tu paso a paso y poco a poco
desgarramos todo a nuestro paso, el indígena quedó en el olvido
Me alimenté de sueños en lugar de lo cotidiano
y miedo como quise ser el mas necesitado
cuando te das cuenta que has llegado lejos y todo esta descuidado
aparecerás, pero yo ya estaré indefenso
y estoy completamente ya no soy amado por aquellos
quién estaba entre sus temas favoritos de conversación
el que privó de la esperanza de serlo todo para él
buscando calor entre hombros ajenos y paredes ajenas
Coro:
Te dejo ir, ya no estamos juntos
no mas preguntas ni estas canciones
Lo olvidare solo dame tiempo te lo prometo
solo déjalo ir como yo estoy dejando ir
2 veces
Por los canales y ríos de nuestra ciudad
Rodaré recuerdos que son queridos
y debajo del puente donde hay que besar a tu amado
algún día tocaré a alguien más
se volvió frío como el hielo de acero
y la gente dirá que nunca seré el mismo
y lo que se llamaba un sentimiento alto e importante
Entiendo que da miedo perderlo de inmediato.
sera mas dificil no volver a recordar
Espero que el tiempo pronto se deshaga de la carga desafortunada,
por ahora el viento te reemplazara por mi, pareces
solo sopla y ya se le pone la piel de gallina
deja que seas libre como él
déjame doler ahora y mi alma gime
No lo soporto, no te toco
todo lo que puedo decir te dejo ir
Coro:
4 veces