Traducción de la letra de la canción Ничего не говори - Lil Kate

Ничего не говори (original)

Любить тебя больше, чем ненавидеть,
Не ревновать к прошлому, словами не обидеть.
Я так хочу не думать, не разрушать,
Я летать хочу, строить планы.
Нас связать этими строками, вернуться к истоку, но
Не вернуть, сроки нам отпущены сверху,
Там за горизонтом будет тлеть мечта,
Если не сейчас расставить точки, то когда.
Лучше пусть шел сразу, не начинал бы в сотый раз,
Чувству на показ лучше на расстрел всю правду.
И сразу, сколько раз ты можешь быть наказан,
И чем измены тебе так намазаны.
Падать к коленям уже не стоит, не то время, не тот час,
Общего лишил ты нас.
Прошу тебя уйди первым,
Я ведь останусь с тобой совсем лишенная нервов.
Припев:
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ты за рамками, за границами приличия,
Тебе привычнее так разрушать мои традиции.
Все те обычаи, наши даты,
Поцелуи первые стали незначительными.
Так мучительно, видимо, что хранила мимо,
Вот она истина любовь невидима.
Либо не было, либо слепла я, все из пепла, собирать устала
Уходи, прошу, пока ночь не настала.
Я ведь не покину никогда шепот на ухо перед сном
И потом твой запах волос он мой, запах рук — он мой.
«Катя, не ной» — устанешь повторять, а я в истерике, не унять.
Пойми меня и дай мне понять, что не минуты,
Ни пять, ни минуты, ни пять не будет как раньше.
Припев:
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.
Ничего не говори, просто не надо,
Просто оставь меня в прошлом и дай нам,
Дай забыть то, что было между нами,
Пусть мое сердце превратится в камень.

(traducción)

Amarte más que odiarte
No seas celoso del pasado, no ofendas con palabras.
Quiero tanto no pensar, no destruir,
Quiero volar, hacer planes.
Atarnos con estas líneas, volver a la fuente, pero
No devuelva, los términos se nos liberan desde arriba,
Allí, más allá del horizonte, arderá un sueño,
Si no ahora para puntear, entonces cuándo.
Es mejor dejarlo ir de inmediato, no comenzaría por centésima vez,
Me siento mejor por mostrar toda la verdad.
E inmediatamente, ¿cuántas veces puedes ser castigado,
Y qué traiciones están tan manchadas en ti.
Ya no vale la pena caer de rodillas, ni el tiempo, ni la hora,
Nos has privado de lo que tenemos en común.
por favor ve primero
Después de todo, me quedaré contigo completamente desprovisto de nervios.
Coro:
No digas nada, simplemente no
Sólo déjame en el pasado y déjanos
Déjame olvidar lo que pasó entre nosotros.
Deja que mi corazón se convierta en piedra.
No digas nada, simplemente no
Sólo déjame en el pasado y déjanos
Déjame olvidar lo que pasó entre nosotros.
Deja que mi corazón se convierta en piedra.
Estás más allá, más allá de los límites de la decencia,
Estás acostumbrado a destruir mis tradiciones de esta manera.
Todas esas costumbres, nuestras fechas,
Los primeros besos se volvieron insignificantes.
Tan doloroso, al parecer, que ella siguió,
Aquí está, el verdadero amor es invisible.
O no había, o estaba ciego, todo es de las cenizas, estoy cansado de coleccionar
Vete, por favor, antes de que llegue la noche.
Después de todo, nunca dejaré un susurro en mi oído antes de irme a la cama.
Y entonces tu olor a pelo es mío, el olor a manos es mío.
"Katya, no Noah": te cansas de repetir, y estoy histérica, no puedo calmarlo.
Entiéndeme y déjame entender que no son minutos
Ni cinco, ni un minuto, ni cinco serán los mismos de antes.
Coro:
No digas nada, simplemente no
Sólo déjame en el pasado y déjanos
Déjame olvidar lo que pasó entre nosotros.
Deja que mi corazón se convierta en piedra.
No digas nada, simplemente no
Sólo déjame en el pasado y déjanos
Déjame olvidar lo que pasó entre nosotros.
Deja que mi corazón se convierta en piedra.
No digas nada, simplemente no
Sólo déjame en el pasado y déjanos
Déjame olvidar lo que pasó entre nosotros.
Deja que mi corazón se convierta en piedra.
No digas nada, simplemente no
Sólo déjame en el pasado y déjanos
Déjame olvidar lo que pasó entre nosotros.
Deja que mi corazón se convierta en piedra.