Traducción de la letra de la canción Планета - Lil Kate

Планета (original)

Погаси этот мрак.
Не туши яркий свет.
Давай говорить.
Давай, до рассвета.
Нас прикроет дым от твоих сигарет,
И посыпятся слова, как звёзды с южного неба.
И ты скажи, что я — твоя Земля.
Что я держу тебя, что я — твоя Планета!
Я твоя, скажи, что я — твоя Земля.
Что я держу тебя, что я — твоя Планета!
Я твоя, скажи, что я — твоя Земля.
Что я держу тебя, что я — твоя Планета!
Я твоя, скажи, что я — твоя Земля.
Что я держу тебя, что я — твоя Планета!
Я твоя!
Одной ночи мало, нужно тысячи.
Мы не расстанемся уже, у нас нет причин.
Ты расскажешь, что раньше вовсе и не жил.
Потом, добавишь, что ты раньше не любил.
Вместе на холодном полу будто Вечность лежим.
Мы читали в книгах, что бывает без лжи.
Мы знали все рассказы про любовь и войну.
Я улыбнусь, и тихо так (тихо-тихо):
И я скажу, что ты — моя Земля.
Что ты держишь меня, что ты — моя Планета!
Я твоя, скажу, что ты — моя Земля.
Что ты держишь меня, что ты — моя Планета!
Я твоя, скажу, что ты — моя Земля.
Что ты держишь меня, что ты — моя Планета!
Я твоя, скажу, что ты — моя Земля.
Что ты держишь меня, что ты — моя Планета!
Я твоя.
Я твоя Планета.
Ты держишь меня.
Я твоя Планета.
Ты держишь меня.
Я твоя Планета.
Я твоя Планета.
Ты моя.
Я твоя Планета.
Ты держишь меня.
Я твоя Планета.
Я твоя Планета.
Ты моя.
Я твоя Планета.
Ты держишь меня.

(traducción)

Extingue esta oscuridad.
No apagues la luz brillante.
Hablemos.
Vamos, antes del amanecer.
Nos cubrirá el humo de tus cigarros,
Y las palabras caerán como estrellas del cielo del sur.
Y dices que yo soy tu tierra.
¡Que te sostengo, que soy tu Planeta!
Soy tuyo, di que soy tu tierra.
¡Que te sostengo, que soy tu Planeta!
Soy tuyo, di que soy tu tierra.
¡Que te sostengo, que soy tu Planeta!
Soy tuyo, di que soy tu tierra.
¡Que te sostengo, que soy tu Planeta!
¡Soy tuyo!
Una noche no es suficiente, necesitas miles.
No nos separaremos ya, no tenemos por qué.
Dirás que no viviste en absoluto antes.
Luego, agregarás que antes no amabas.
Nos acostamos juntos en el suelo frío como una eternidad.
Leemos en los libros lo que sucede sin mentiras.
Sabíamos todas las historias sobre el amor y la guerra.
Sonreiré, y en silencio así (en silencio-en silencio):
Y diré que sois mi tierra.
¡Que me estás abrazando, que eres mi Planeta!
Soy tuyo, diré que eres mi tierra.
¡Que me estás abrazando, que eres mi Planeta!
Soy tuyo, diré que eres mi tierra.
¡Que me estás abrazando, que eres mi Planeta!
Soy tuyo, diré que eres mi tierra.
¡Que me estás abrazando, que eres mi Planeta!
Soy tuyo.
Soy tu planeta.
Me estás sosteniendo.
Soy tu planeta.
Me estás sosteniendo.
Soy tu planeta.
Soy tu planeta.
eres mía
Soy tu planeta.
Me estás sosteniendo.
Soy tu planeta.
Soy tu planeta.
eres mía
Soy tu planeta.
Me estás sosteniendo.