Traducción de la letra de la canción Твой аромат - Lil Kate

Твой аромат (original)

Недопитый кофе на столе и табак,
В воздухе еще ловлю твой аромат,
Губы алые еще словно мак,
А когда ты снова придешь узнать, как?
Полетай со мной, прошу, улетай
К моим мечтам, там только для нас рай.
Мы придумаем себе имена,
Я стану той, кем ты хотел видеть всегда.
Мы будем ангелами парить над облаками,
Я ждала годами того, кто греет руками,
Кто останется со мной,
Кто сможет растопить изо льда мир мой.
Календари, дни бросить за борт, мы одни,
Не думать о Вселенной, мир замер, и ты замри,
Не знает слов о любви,
Все равно нам хватит, значит не ищи.
Припев:
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?
Я не буду спать, я даже не хочу знать,
Сколько времени нам суждено лишь летать,
Просто знай, что каждые слова о тебе
Самые теплые, самые…
Истязай меня, прошу, истязай
Ожиданием встречи, я жду её, знай,
Мы будем долго играть,
По твоим правилам, и я хочу знать.
Ты нежишь мои волосы, нежишь голосом,
Ты говорил о каких-то белых полосах,
Держал дрожащие руки,
Я просто смотрела, как шевелятся губы.
Я не устану повторять, не устану, нет,
Что ты — мое тепло, ты — мой свет,
Но как понять, где кончаются сны,
А где начало тебя, и где есть мы?
Припев:
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?
Сейчас мир замер,
Мы остались одни,
Покажи мне глазами
Сны это или опять мечты?

(traducción)

Café sin terminar en la mesa y tabaco,
Todavía capto tu olor en el aire,
Labios escarlata todavía como una amapola,
¿Y cuándo volverás a averiguar cómo?
Vuela conmigo, por favor vuela lejos
Para mis sueños, solo existe el paraíso para nosotros.
Inventaremos nombres para nosotros mismos,
Me convertiré en quien siempre quisiste ser.
Seremos ángeles volando sobre las nubes,
Llevo años esperando a alguien que se caliente las manos,
quien se quedara conmigo
¿Quién puede derretir mi mundo fuera del hielo?
Calendarios, días para tirar por la borda, estamos solos,
No pienses en el Universo, el mundo se ha detenido, y te congelas,
No sabe palabras sobre el amor.
Todavía tenemos suficiente, así que no busques.
Coro:
Ahora el mundo está congelado
nos quedamos solos
Muéstrame con tus ojos
¿Son estos sueños o sueños de nuevo?
Ahora el mundo está congelado
nos quedamos solos
Muéstrame con tus ojos
¿Son estos sueños o sueños de nuevo?
No dormiré, ni siquiera quiero saber
¿Cuánto tiempo estamos destinados a volar?
Solo sé que cada palabra sobre ti
La más cálida, la más...
Tortúrame, por favor, tortúrame
Esperando una reunión, la estoy esperando, sabes
jugaremos por mucho tiempo
Por tus reglas, y quiero saber.
No vives mi pelo, no vives mi voz,
Hablaste de unas rayas blancas,
Sostuvo las manos temblorosas
Acabo de ver los labios moverse.
No me cansaré de repetir, no me cansaré, no,
que eres mi calor, eres mi luz,
Pero cómo entender dónde terminan los sueños,
¿Y dónde está el principio de ti, y dónde estamos nosotros?
Coro:
Ahora el mundo está congelado
nos quedamos solos
Muéstrame con tus ojos
¿Son estos sueños o sueños de nuevo?
Ahora el mundo está congelado
nos quedamos solos
Muéstrame con tus ojos
¿Son estos sueños o sueños de nuevo?