Traducción de la letra de la canción Nothing But The Marvellous Is Beautiful - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Nothing But The Marvellous Is Beautiful (original)

Nah, nah
Nah, nanna, nanna, nah
Na, nanna, nanna, nun, nah
Sitting on a fence in the middle of the afternoon
Trying to get silly, but it’s not working out too well (too well)
Well, well, I just can’t tell
If I should go (go), if I should stay (stay)
so I’ll just close my eyes and drift away
When you’re feeling pretty low and you just don’t know
And in which direction you’re going
If you shut your eyes and you don’t really try
Then you know without really knowing
That’s what I heard though it sounds absurd
To a thinking man like you
Well I’ve got no head for big plans
Instead I think that’s what I’ll do
Nah, nah
Nah, nanna, nanna, nah
Na, nanna, nanna, nun, nah
Walking down the street trying to keep my feet from misery
Not looking at the people 'cause they’re not looking back at me (at me)
Maybe they just can’t see
Or think or even feel, maybe they’re even unreal (real)
So what can I do now the way I feel?
When you’re feeling pretty low and you just don’t know
And in which direction you’re going
If you shut your eyes and you don’t really try
Then you know without really knowing
That’s what I heard though it sounds absurd
To a thinking man like you
Well I’ve got no head for big plans
Instead I think that’s what I’ll do
Nah, nah
Nah, nanna, nanna, nah
Na, nanna, nanna, nun, nah
(repeat to fade)

(traducción)

no, no
Nah, nana, nana, nah
Na, nanna, nanna, monja, nah
Sentado en una cerca en medio de la tarde
Tratando de ser tonto, pero no está funcionando demasiado bien (demasiado bien)
Bueno, bueno, simplemente no puedo decir
Si debo ir (ir), si debo quedarme (quedarme)
así que cerraré los ojos y me alejaré
Cuando te sientes bastante deprimido y simplemente no sabes
Y en qué dirección vas
Si cierras los ojos y realmente no lo intentas
Entonces sabes sin saber realmente
Eso es lo que escuché aunque suene absurdo.
A un hombre pensante como tú
Bueno, no tengo cabeza para grandes planes
En cambio, creo que eso es lo que haré.
no, no
Nah, nana, nana, nah
Na, nanna, nanna, monja, nah
Caminando por la calle tratando de mantener mis pies alejados de la miseria
No mirar a la gente porque no me devuelven la mirada (a mí)
Tal vez simplemente no pueden ver
O pensar o incluso sentir, tal vez incluso son irreales (reales)
Entonces, ¿qué puedo hacer ahora como me siento?
Cuando te sientes bastante deprimido y simplemente no sabes
Y en qué dirección vas
Si cierras los ojos y realmente no lo intentas
Entonces sabes sin saber realmente
Eso es lo que escuché aunque suene absurdo.
A un hombre pensante como tú
Bueno, no tengo cabeza para grandes planes
En cambio, creo que eso es lo que haré.
no, no
Nah, nana, nana, nah
Na, nanna, nanna, monja, nah
(repetir para desvanecerse)