Traducción de la letra de la canción The Things I Should Have Said - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

The Things I Should Have Said (original)

Two by two the lovers wandered off into the night
Leaving me alone with someone who I only knew by sight
So we sat and watched each other through the fading firelight
Each one waiting for the silence to be broken
And the things I should have said
That were whispering in my head
Would not be spoken
The black-eyed master glared at me with malice in his eye
The spittle from his twisted lips ran down to his bow-tie
I was dumb before his accusations I dared not deny
When he done with me I stood outside there shattered
And the things I should have said
That came rushing to my head
No longer mattered
Teachers from whose mellowed mouths great pearls of wisdom crawl
To those who scrawl obscenities upon the alley walls
The joke is on the bloke who never spoke a word at all
But whose dreams lay unrevealed 'til they were rotten
And the things I should have said
That I was keeping in my head
Have been forgotten
The things I should have said (repeat to fade)

The Things I Should Have Said (traducción)

De dos en dos los amantes se adentraron en la noche
Dejándome solo con alguien que solo conocía de vista
Así que nos sentamos y nos miramos a través de la luz del fuego que se desvanecía
Cada uno esperando que se rompa el silencio
Y las cosas que debería haber dicho
Que estaban susurrando en mi cabeza
no se hablaría
El maestro de ojos negros me miró con malicia en los ojos.
La saliva de sus labios torcidos corrió hasta su pajarita.
Quedé mudo ante sus acusaciones no me atreví a negar
Cuando terminó conmigo, me quedé afuera destrozado.
Y las cosas que debería haber dicho
Eso vino corriendo a mi cabeza
Ya no importaba
Maestros de cuyas dulces bocas brotan grandes perlas de sabiduría
A los que garabatean obscenidades en las paredes del callejón
La broma es sobre el tipo que nunca dijo una palabra en absoluto.
Pero cuyos sueños permanecieron sin revelar hasta que se pudrieron
Y las cosas que debería haber dicho
Que guardaba en mi cabeza
han sido olvidados
Las cosas que debería haber dicho (repetir para desvanecerse)