Traducción de la letra de la canción Bonnie Parker - Liquit Walker

Bonnie Parker (original)

Ich kann mich ganz genau erinnern an die Nacht, in der ich ging und sah gerad'
noch
Deinen Blick, mit dem du sagtest: «Wer ist dieses arrogante Arschloch?»
Denn ich konnt gerade Frauen keine Ehre zeigen
Doch dieses Mal sollte das letzte Mal gewesen sein
Heut küss ich deinen Nacken in mei’m Bett am Abend
Nicht weil du perfekt bist, sondern wunderschön komplett mit Schaden
Standard ist was Anderes
Wenn du wieder mal dein Handy neben meinem Schädel an der Wand zerfickst
In meinem ganzen Leben war niemand so frech zu mir
Wie du es einmal in der Woche bist und eskalierst
Wenn ich nicht durch meine Leber vor 30 verrecke
Dann in deinem gottverdammten Peugeot 206
Weil du fährst als wär die Storkower 'ne Viertelmeile
Und die Jungs im 7er dann anschreist: «Ich fick euch beide!»
Du hast Stil, doch bist nicht etepetete
Du trinkst mit Klasse jeden unserer Russen gegen die Theke
Und nach sieben Whisky Sour bohrt mein Baby durch den Laden
Als würde ich statt Hoodie eine Präsi-Kutte tragen
Wenn du aufwachst mit Bombenkater
Stell dich nur mit Shirt auf den Balkon und schrei hinaus, du bist Bonnie
Parker!
Lass sie alle mit dem Finger auf uns zeigen
Es ist egal, Baby, sie bringen uns nicht zum Schweigen
Doch ich trau mich heut noch immer nicht zu flüstern
Du bist der Engel, der dem Himmel zu verrückt war
Manchmal weißt du, geh ich raus mit meinen Jungs am Abend
Und was dann abläuft, will ich dir aus gutem Grund nicht sagen
Nicht weil du’s nicht erträgst oder es nicht verstehst
Sondern einfach, weil eine Prinzessin nicht so lebt
Weil du in deiner eigenen Welt auch nicht verstehen kannst
Wie ich dich anlächeln und gehen kann
Ich lass dich niemals umsonst alleine
Ich meine hörst du?
Das ist dieser Song, von dem ich sagte: «Ich werd diesen
Song nicht schreiben»
Wie lächerlich von mir
Du lässt dir doch von niemand was vorschreiben
Wie kann ich zum Wort greifen?
Und wie du immer viel zu stolz bist um mal nachzugeben
Und ich mich dann um Kopf und Kragen rede
Wenn du Schwäche zeigst, geht die Welt davon nicht unter
Doch wenn du eine Träne lässt, dann will ich, dass sie fällt auf meiner Schulter
Niemand soll dich weinen seh’n
Wenn du allein da draußen bist, dann zeig den Mittelfinger oder gleich zwei, ok?
Ich werd nicht zulassen, dass jemand deine Ängste sieht
Mein Mädchen Endstation — Grenzgebiet
Ich geh da raus um dir dein Licht am Horizont zu fordern
Und du geh raus, und dann sag jedem dieser Wichser du bist Bonnie Walker!
Folg RapGeniusDeutschland!

Bonnie Parker (traducción)

Puedo recordar muy bien la noche que fui y acabo de ver
quieto
Tu mirada que decía: «¿Quién es este pendejo arrogante?»
Porque no podía mostrar ningún honor a las mujeres.
Pero esta vez debería haber sido la última vez
Hoy beso tu cuello en mi cama por la noche
No porque seas perfecto, sino hermosamente completo con daño.
El valor predeterminado es otra cosa
Cuando vuelves a follar tu celular junto a mi cráneo en la pared
En toda mi vida nadie ha sido tan descarado conmigo
Como eres una vez por semana y escalar
Si no muero de mi higado antes de los 30
Luego en tu maldito Peugeot 206
Porque conduces como si el Storkower fuera un cuarto de milla
Y luego les grita a los chicos de la serie 7: "¡Os follaré a los dos!".
Tienes estilo, pero no eres etepetete
Bebes cada uno de nuestros rusos contra la barra con clase
Y después de siete whiskys, mi bebé está perforando la tienda
Como si estuviera usando un hábito presidencial en lugar de una sudadera con capucha
Cuando te despiertas con una resaca bomba
Solo párate en el balcón con tu camisa y grita que eres Bonnie
¡Parkers!
Que todos nos señalen con el dedo
No importa baby, no nos callan
Pero hoy sigo sin atreverme a susurrar
Eres el ángel que estaba demasiado loco para el cielo
A veces sabes que salgo con mis chicos por la noche
Y lo que pasa después, no quiero decírtelo por una buena razón
No porque no lo aguantes o no lo entiendas
Pero simplemente porque una princesa no vive así.
Porque tampoco puedes entender en tu propio mundo
como sonreirte y caminar
Nunca te dejaré solo por nada.
Quiero decir, ¿estás escuchando?
Esta es esta canción que dije, «Voy a hacer esto
no escribas una canción»
Que ridículo de mi parte
No dejas que nadie te diga nada
¿Cómo puedo hablar?
Y cómo siempre eres demasiado orgulloso para ceder
Y luego hablo de mi cabeza y mi cuello
Si muestras debilidad, no se acabará el mundo.
Pero si derramas una lágrima, quiero que caiga sobre mi hombro
Nadie debería verte llorar
Si estás solo por ahí, muestra el dedo medio o dos, ¿de acuerdo?
No dejaré que nadie vea tus miedos
Mi chica terminal — borderland
Salgo a reclamar tu luz en el horizonte
¡Y tú sales y luego le dices a cada uno de estos hijos de puta que eres Bonnie Walker!
¡Sigue a RapGeniusAlemania!