Traducción de la letra de la canción Zombie - Liquit Walker

Zombie (original)

Irgendwo zwischen tiefblau und blutrot
Irgendwas zwischen Himmel und den Schuhsohlen
Kalte Welt — zu heiße Welt
Lärm aus der Dunkelheit — des wird leise hell
Immer im Bewegung — trotteln im Sumpf
Keine Deckung — Schulterblick mit offenem Mund
Ah — Schicksal fest für den Zeitpunkt
Balancieren in die allergrößten Fehler von der besten Entscheidung
Stillstand — kein Ausweg früh in den Morgen
Wir sind das Wachsein zu müde geworden
Lächeln, wenn wir traurig sind
Weinen, wenn wir glücklich sind
Ernten Sturm auf der Suche nach einem Stück vom Wind
Und kein Wissen übers Ziel dieser Tage
Immer Richtung Lärm solange die Füße uns tragen
Ein leerer Blick auf all die Fährten im Sand
Uns treibt alles außer Herz und Verstand
Zombie, -ie, -ie
Laufen außerhalb des Lichts des leidenen Gesichts
Unterwegs durch die Schatten der Nacht
Ohne Schlaf in den Gassen erwacht, Z-Z-Z-Zombie
In einer Welt, in der wir lernen einen Weg zu folgen
Auf der wir stetig stolpern
Mit irgendeinen Plan zwischen ABC und XYZ
Jagen nach dem letzten Bissen im Dreck
Es geht so weiter — Walking Dead instinktiv auf der Jagd
Nach irgendetwas, das wir nicht verstehen nach tausend Mal
Weil wir nicht wissen, was die Wege hier bedeuten
Nicht wissen, wenn wir laufen — Sind wir Jäger oder Beute?
Weite Blicke — In der Ferne ein paar Zeichen
Egal worum es geht, du musst als erster danach greifen
Keine Energie, aber Akku für die Ewigkeit
Immer in der gleichen Geschwindigkeit
Es ist eh zu weit
Körpersprache digital und einstudiert
Spiegel in den toten Augen — Ein Scheiß passiert
Auf der Suche nach dem Ziel, doch es kommt nie
Nur ein Leben um zu leben — Zombie
Zombie, -ie, -ie
Laufen außerhalb des Lichts des leidenen Gesichts
Unterwegs durch die Schatten der Nacht
Ohne Schlaf in den Gassen erwacht, Z-Z-Z-Zombie

(traducción)

En algún lugar entre el azul profundo y el rojo sangre
Algo entre el cielo y las suelas de tus zapatos
Mundo frío, mundo demasiado caliente
Ruido de la oscuridad: se vuelve silenciosamente ligero
Siempre en movimiento, holgazaneando en el pantano
Sin taparse: mirar por encima del hombro con la boca abierta
Ah, el destino fijado para el momento
Equilibrio en los errores más grandes de la mejor decisión
Detención: no hay salida temprano en la mañana
Nos hemos cansado demasiado de estar despiertos
Sonreír cuando estamos tristes
llorar cuando estamos felices
Tormenta de cosecha buscando un trozo de viento
Y sin conocimiento del destino de estos días
Siempre hacia el ruido mientras nuestros pies nos lleven
Una mirada en blanco a todas las huellas en la arena
Nos impulsa todo menos el corazón y la mente.
Zombi, -es decir, -es decir
Corriendo fuera de la luz del rostro que sufre
Viajando a través de las sombras de la noche
Desperté en los callejones sin dormir, Z-Z-Z zombie
En un mundo donde aprendemos a seguir un camino
En el que tropezamos constantemente
Con cualquier plan entre ABC y XYZ
Persiguiendo el último bocado en la tierra
Continúa así: Walking Dead instintivamente a la caza.
Después de algo que no entendemos después de mil veces
Porque no sabemos lo que significan los caminos aquí
Sin saber cuándo estamos corriendo, ¿somos cazadores o presas?
Amplias vistas: algunas señales en la distancia
No importa lo que sea, debes ser el primero en alcanzarlo.
Sin energía, pero batería para la eternidad.
Siempre a la misma velocidad
Es demasiado lejos de todos modos
Lenguaje corporal digital y ensayado
Mirror in Dead Eyes — Mierda sucede
Buscando la meta, pero nunca llega
Solo una vida para vivir: zombie
Zombi, -es decir, -es decir
Corriendo fuera de la luz del rostro que sufre
Viajando a través de las sombras de la noche
Desperté en los callejones sin dormir, Z-Z-Z zombie