Traducción de la letra de la canción Lichtermeer - Liquit Walker

Lichtermeer (original)

Mein Herzschlag im Rhytmus der Bremsen auf den Schienen
Dort wo dir Hass geschenkt wird, aber du kaufst die Liebe
Wo gefallene Engel zwischen den Welten wandeln
Dunkle Wolken über Blaulicht und gelben Ampeln
Abendbrot in den Händen um 0:16 Uhr
Neben dem übel riechendem Nebel der Gullideckel
Ein Treppenkind, ein Battleking, ein Steppenwolf
Die Villa aus Asbest, oder das Versteck aus Gold
Hör dein eigenes Schicksal durch’s Viertel schallen
Wenn du versuchst dir deine Karten zu mischen während die Würfel fallen
Keine Angst vor Schmerz
Denn ich hab Gott gefunden im Beton, zwischen 20.000 und 20 Hz
Willkommen in Gomorra, Sündenpfuhl
Nur ein Schicksal in Kinderschuhen
Aus der Wärme der Nacht wieder kalt und hell
Fällt der Vorhang ich bin Megastar im Spotlight der Nachtlinienhaltestellen
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer
Und niemand traut dem Wind
Hier wo Freiheit nach den Schlägen
Der gebrochenen Flügel von grauen Tauben klingt
Wo sie sagen Bruder lass das sein
Nur ein Bastard schafft, dass Hass haftet auf diesen Pflastersteinen
Jeder gegen jeden leben in der Donnerkuppel
Stundenlang zum Mond aber nie direkt in die Sonne gucken
Der Nebel im Morgengrauen mein Rettungsanker
Immer dann wenn die Schatten schweigen zu letzen Samstag
Blick zum Boden, die Kapuze tief
Die Neonfarben der Reklametafeln decken das Blut vom Kiez
Versuch an Board zu bleiben, grade wenn die Ratten gehen
Niemand hat ein Schiff aber jeder ist ein Kapitän
Atme das Elend der dunklen Seitenstraßen
Pfeile zeigen Richtungen, doch kein Erbarmen
Das Zepter loszulassen ist schwer
Doch ich bin König in den gelb-flackernden
Lichtern der Großstadtgassen-Laternen
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer
Beide Hände fest am Steuerrad im Lichtermeer
Wenn der Heimathafen sich entfernt
Trotz dem Sturm, fahr dem Horizont ein Bisschen näher
Auf der Suche nach dem Leuchtturm hier im Lichtermeer

Lichtermeer (traducción)

Mi corazón late al ritmo de los frenos en los rieles
Allí donde te dan odio, pero compras amor
Donde los ángeles caídos caminan entre mundos
Nubes oscuras sobre luces azules y semáforos amarillos
Cena en manos a las 00:16
Junto a la niebla maloliente de la tapa de alcantarilla
Un niño de la escalera, un rey de batalla, un lobo estepario
La mansión de asbesto o el escondite de oro
Escucha tu propio destino sonando a través del vecindario
Si intentas barajar tus cartas mientras caen los dados
No tengas miedo al dolor
Porque encontré a Dios en concreto, entre 20.000 y 20 Hz
Bienvenido a Gomorra, pozo negro
Sólo un destino en su infancia
Frío y brillante de nuevo por el calor de la noche
Cuando cae el telón, soy una megaestrella en el centro de atención de las paradas de la línea nocturna.
Ambas manos firmemente en el volante en el mar de luces.
Cuando el puerto de origen se aleja
A pesar de la tormenta, conduce un poco más cerca del horizonte.
En busca del faro aqui en el mar de luces
Ambas manos firmemente en el volante en el mar de luces.
Cuando el puerto de origen se aleja
A pesar de la tormenta, conduce un poco más cerca del horizonte.
En busca del faro aqui en el mar de luces
Y nadie confía en el viento
Aquí donde la libertad después de las palizas
Suena el ala rota de palomas grises
Donde dicen hermano déjalo ser
Solo un bastardo puede hacer que el odio se pegue a estos adoquines
Todos contra todos en vivo en Thunderdome
Pasa horas mirando la luna pero nunca directamente al sol
La niebla al amanecer es mi salvavidas
Siempre que las sombras estén en silencio el sábado pasado
Mira hacia abajo, capucha abajo
Los colores neón de las vallas publicitarias cubren la sangre del barrio
Intenta permanecer a bordo justo cuando las ratas se van.
Nadie es dueño de un barco, pero todos son capitanes.
Respira la miseria de las calles laterales oscuras
Las flechas muestran direcciones, pero sin piedad.
Soltar el cetro es difícil
Pero yo soy el rey en los amarillos parpadeantes
Luces de las linternas del callejón de la ciudad
Ambas manos firmemente en el volante en el mar de luces.
Cuando el puerto de origen se aleja
A pesar de la tormenta, conduce un poco más cerca del horizonte.
En busca del faro aqui en el mar de luces
Ambas manos firmemente en el volante en el mar de luces.
Cuando el puerto de origen se aleja
A pesar de la tormenta, conduce un poco más cerca del horizonte.
En busca del faro aqui en el mar de luces