Traducción de la letra de la canción Mowgli - Liquit Walker

Mowgli (original)

Unterwegs durch den Dschungel der Welt
Ich muss irgendetwas finden zwischen Dunkel und Hell
So wie Mo, so-so, so-so wie Mowgli
So wie Mo, sowieso, so wie Mowgli
Unterwegs durch den Dschungel der Welt
Die Geschichten deiner Narben sind der Grund, wenn du fällst
So wie Mo, so-so, so-so wie Mowgli
So wie Mo, sowieso, so wie Mowgli
Aufgewachsen unter Wölfen als Findelkind
Wo dir ein Leben in Regeln durch deine Sinne rinnt
Willkommen zu 10 Jahren im Dschungel
Der Panther in der Nacht in Gegenwart dieses Jungen
Rap war mein Rudel, der Bär war mein Lehrer
Die Krone: Symbol in mei’m Herz für die Fehler
Lauf ins Licht, doch lern gehen im Schatten
Auf der Hut vor den Schlangen und dem König der Affen
Alle Augen nur auf den, der die Beute bringt
Wunder dich nicht, wenn auf einmal
Ein paar Geier deine Freunde sind
Viele kommen für Krieg, hab versucht, zu marschieren
Doch hab keine Disziplin für die Kompanie
Hab gelernt, ich muss drüber stehen
Am gefährlichsten sind jene, die wissen, wie man hier überlebt
Und wenn sich jeder Weg irgendwann einmal kreuzen muss
Sag Shir Khan, dass ich weiß, wie man Feuer spuckt
Ich wollte sein wie ihr, schubidu-dibadu
Doch hier will sich ständig nur jeder ein' schubbern wie Balu
Deutscher Rap, zwischen Beef und Neid, Kies und Hype
Atme durch, ich probier’s mit Gemütlichkeit
Zwischen barfuß und back auf den ZX’ern
Ich hole auf und das T-t-timing ist treffsicher
Immer noch Walker, ich fühl's, wie’s im Kopf steckt
Metamorphose, Hybrid wie mein Boxstaff
Keine Straße, geh den Pfad aus Instinkt
Und halte statt einer Fahne nur die Nase in den Wind
Denn die Wahrheit verdreht Lügen, manchmal liegt das Glück
Unter einem der Steine, die dir im Weg liegen
Lass den Kampf um dem Thron für die Raubtiere
Es gibt da draußen mehr als die Krone, vertrau mir
Ich schenk' dem Hass nur ein Grinsen wie Gandhi
In meinem Ohr nur die Stimme von Shanti

Mowgli (traducción)

Viajando por la jungla del mundo
Tengo que encontrar algo entre la oscuridad y la luz.
Como Mo, como Mowgli
Como Mo de todos modos, como Mowgli
Viajando por la jungla del mundo
Las historias de tus cicatrices son la razón cuando te caes
Como Mo, como Mowgli
Como Mo de todos modos, como Mowgli
Criado entre lobos como un expósito
Donde la vida en reglas corre a través de tus sentidos
Bienvenidos a 10 años en la selva
La pantera en la noche en presencia de este niño.
El rap era mi manada, el oso era mi maestro
La corona: símbolo en mi corazón por los errores
Corre hacia la luz, pero aprende a caminar en la sombra
Cuidado con las serpientes y el rey mono
Todos los ojos solo en el que trae el botín
No te sorprendas si de repente
Un par de buitres son tus amigos.
Muchos vienen por la guerra, intentaron marchar
Pero no tienen disciplina para la empresa.
He aprendido que tengo que levantarme
Los más peligrosos son los que saben sobrevivir aquí.
Y si todo camino tiene que cruzarse en algún punto
Dile a Shir Khan que sé escupir fuego
Quería ser como tú, shubidu-dibadu
Pero aquí todos solo quieren empujarse como Baloo.
Rap alemán, entre ternera y envidia, gravel y hype
Respira hondo, intentaré la comodidad.
Entre descalzo y de espaldas en el ZX'ern
Me estoy poniendo al día y el t-t-timing es perfecto
Todavía Walker, puedo sentirlo atrapado en mi cabeza
Metamorfosis, híbrido como mi box staff
Sin camino, sigue el camino por instinto
Y en lugar de una bandera, apunta tu nariz al viento
Porque la verdad tuerce la mentira, a veces la felicidad miente
Debajo de una de las rocas que hay en tu camino
Deja la lucha por el trono para los depredadores
Hay más por ahí que la corona, confía en mí
Solo le doy al odio una sonrisa como Gandhi
Solo la voz de Shanti en mi oído