Traducción de la letra de la canción Carry On - Lisa Stansfield

Carry On (original)

This world will take me
Never to forsake me
Would never ever make me
Do it all on my own
Lately I’ve been feeling on the low
I can’t pretend he’s gone
But baby, if you got to go
It’s something you should know
I will carry on
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I will carry one
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I wonder at the spell you put me under
You tear my world apart
And then you let me go
Lately, I’ve been feeling kind of cold
Like this world is growing older
But baby, if you got to go
It’s something you should know
I will carry on
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I will carry one
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
I’ll keep putting one foot in front of the other one
Love me but before you say goodbye
Just look me in the eye
I might cry but I won’t
I will carry on
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
And I will carry one
I’ll take it as it comes
I’ll keep putting one foot in front of the other one
I’ll keep putting one foot in front of the other one

(traducción)

Este mundo me llevará
Nunca me abandones
Nunca jamás me haría
Hacerlo todo por mi cuenta
Últimamente me he estado sintiendo bajo
No puedo fingir que se ha ido
Pero cariño, si tienes que ir
es algo que debes saber
voy a continuar
Lo tomaré como viene
Seguiré poniendo un pie delante del otro
Y llevaré uno
Lo tomaré como viene
Seguiré poniendo un pie delante del otro
Seguiré poniendo un pie delante del otro
Y me pregunto por el hechizo que me pones bajo
destrozas mi mundo
Y luego me dejas ir
Últimamente, he estado sintiendo un poco de frío
Como si este mundo estuviera envejeciendo
Pero cariño, si tienes que ir
es algo que debes saber
voy a continuar
Lo tomaré como viene
Seguiré poniendo un pie delante del otro
Y llevaré uno
Lo tomaré como viene
Seguiré poniendo un pie delante del otro
Seguiré poniendo un pie delante del otro
Ámame pero antes de decir adiós
Solo mírame a los ojos
Puedo llorar pero no lo haré
voy a continuar
Lo tomaré como viene
Seguiré poniendo un pie delante del otro
Y llevaré uno
Lo tomaré como viene
Seguiré poniendo un pie delante del otro
Seguiré poniendo un pie delante del otro