Traducción de la letra de la canción So Be It - Lisa Stansfield

So Be It (original)

What you get is get what you see
Like a birds and bees
It should be easy to be free
You might not knowing yet
But I’m someone you won’t forget
No apologies for being me
Cause if that’s what I am
So be it
Know that when I say
I’ll be
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
And if I can see
I can be
Whatever I believe
Let me believing
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
Nobody’s fool
I was born to break the rules
I’m just looking for the answer
Somewhere deep within my soul
I know it’s gonna show
You might not knowing yet
But I’m someone you won’t forget
No apologies for being me
Cause if that’s what I am
So be it
Know that when I say
I’ll be
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
And if I can see
I can be
Whatever I believe
Let me believing
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am
So be it, so be it
I’ll be
That’s what I am, that’s what I am
Yeah that’s what I am
Look at me baby, look at me baby
This is what I am, it’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
Got to believe, got to believe

So Be It (traducción)

Lo que obtienes es lo que ves
Como pájaros y abejas
Debería ser fácil ser libre
Puede que aún no lo sepas
Pero soy alguien que no olvidarás
Sin disculpas por ser yo
Porque si eso es lo que soy
Que así sea
Sepa que cuando digo
Seré
Si eso es lo que soy
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Y si puedo ver
Yo puedo ser
Lo que sea que crea
Déjame creer
Si eso es lo que soy
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Ningún tonto
Nací para romper las reglas
solo estoy buscando la respuesta
En algún lugar profundo dentro de mi alma
Sé que se va a mostrar
Puede que aún no lo sepas
Pero soy alguien que no olvidarás
Sin disculpas por ser yo
Porque si eso es lo que soy
Que así sea
Sepa que cuando digo
Seré
Si eso es lo que soy
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Y si puedo ver
Yo puedo ser
Lo que sea que crea
Déjame creer
Si eso es lo que soy
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Esto es lo que soy
Así sea, así sea
Seré
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Sí, eso es lo que soy
Mírame bebé, mírame bebé
Esto es lo que soy, es lo que soy
Eso es lo que soy, eso es lo que soy
Tengo que creer, tengo que creer