Traducción de la letra de la canción Make It Right - Lisa Stansfield

Make It Right (original)

You’ve been on my mind
'cause the last words I said
Felt so wrong, so unkind
No one’s to blame
But somewhere along the way
I know that something’s changed
What was said
And what was done
Is not the way of love
Just look what we’ve become
Feel me touch you tenderly
I’m makin' an apology
Please hold me close tonight
(make it right)
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
(make it right)
(make it right)
As we close our eyes
Can you hear me prayin'
How can lovers be so blind
It hurts me so, just don’t know
That we could fall again
Help me understand
Can we forgive
Can we compromise
Just believe that we can
Leave it all behind
We can get to where
We feel good inside
Open up our hearts
And keep this love alive
(make it right)
(make it right)
Ooh make it right for me, babe
(make it right)
(are we gonna) make it right
(we can see it) see it in our eyes
(can we do it) do you wanna try
(don't you know i)
I’ll always love you, baby
(give a listen)
Listen to the words i’m sayin'
(tell you that it’s)
It’s only love we’re makin'
(all you gotta) ooh
(make it right)
I’m touchin' you so tenderly
(please hold me close tonight)
Never let me go (make it right)
Can we try to love once more
And make it like it was before
I need you by my side
(make it right)
Make it right

Make It Right (traducción)

Has estado en mi mente
porque las últimas palabras que dije
Me sentí tan mal, tan desagradable
Nadie tiene la culpa
Pero en algún lugar del camino
Sé que algo ha cambiado
Lo que fue dicho
y que se hizo
no es el camino del amor
Solo mira en lo que nos hemos convertido
Siente que te toque con ternura
Estoy haciendo una disculpa
Por favor, abrázame cerca esta noche
(hacer lo correcto)
¿Podemos tratar de amar una vez más?
Y hazlo como era antes
Te necesito a mi lado
(hacer lo correcto)
(hacer lo correcto)
Mientras cerramos los ojos
¿Puedes oírme rezar?
¿Cómo pueden los amantes ser tan ciegos?
Me duele, así que no sé
Que podríamos caer de nuevo
Ayúdame a entender
¿Podemos perdonar?
¿Podemos comprometernos?
Solo cree que podemos
Dejarlo todo atrás
Podemos llegar a donde
Nos sentimos bien por dentro
Abre nuestros corazones
Y mantener vivo este amor
(hacer lo correcto)
(hacer lo correcto)
Oh, hazlo bien para mí, nena
(hacer lo correcto)
(Vamos a) hacerlo bien
(podemos verlo) verlo en nuestros ojos
(podemos hacerlo) ¿quieres intentarlo?
(no sabes yo)
Siempre te amaré, bebé
(dar una escucha)
Escucha las palabras que estoy diciendo
(decirte que es)
Es solo amor lo que estamos haciendo
(todo lo que tienes) ooh
(hacer lo correcto)
Te estoy tocando con tanta ternura
(Por favor, abrázame cerca esta noche)
Nunca me dejes ir (hazlo bien)
¿Podemos tratar de amar una vez más?
Y hazlo como era antes
Te necesito a mi lado
(hacer lo correcto)
Hacer lo correcto