Traducción de la letra de la canción He Touches Me - Lisa Stansfield

He Touches Me (original)

He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love
If you offered me the stars I would decline
I don’t need 'em I got mine
I don’t know where to start
But I know what’s in my heart
So keep your silver and your gold
Cos I got my man to have and hold
And even if you promise me the wonders of the world
It’s not enough
Not enough
No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me, he touches me No crazy dreams, no limousines
He makes me feel I can do anything
And that’s power, oh yeah
When he touches me, he touches me I know they’ll say I’m crazy letting go Of a man like you
Who seems to have it all
But they don’t see what I see
No, they don’t feel like me And even it you promise me the wonders of the world
And all that stuff
It’s not enough
No poetry, no diamond ring
No song to sing,
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me He touches me He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love
Ohhhh
No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers, oh no But he touches me He touches me No crazy dreams, no limousines
He makes me feel like a beauty queen
And that’s power, oh yeah
And he touches me He touches me No poetry, no diamond ring
No song to sing
He don’t bring me flowers.
oh yeah
Cos he touches me, he touches me No crazy dreams, no limousines, babe
And that’s power, oh yeah
When he touches me He touches me He don’t bring me anything but love
He don’t bring me anything but love

(traducción)

Él no me trae nada más que amor
Él no me trae nada más que amor
Si me ofrecieran las estrellas, las rechazaría.
No los necesito, tengo los míos
no se por donde empezar
Pero sé lo que hay en mi corazón
Así que quédate con tu plata y tu oro
Porque tengo a mi hombre para tener y sostener
Y aunque me prometas las maravillas del mundo
No es suficiente
No es suficiente
Sin poesía, sin anillo de diamantes
No hay canción para cantar
No me trae flores, oh no Pero me toca, me toca Sin sueños locos, sin limusinas
Me hace sentir que puedo hacer cualquier cosa
Y eso es poder, oh sí
Cuando me toca, me toca, sé que dirán que estoy loca por dejar ir a un hombre como tú.
Quien parece tenerlo todo
Pero ellos no ven lo que yo veo
No, no se sienten como yo y hasta me prometes las maravillas del mundo
y todas esas cosas
No es suficiente
Sin poesía, sin anillo de diamantes
No hay canción para cantar,
No me trae flores, oh no Pero me toca Me toca No me trae nada más que amor
Él no me trae nada más que amor
Ohhhh
Sin poesía, sin anillo de diamantes
No hay canción para cantar
No me trae flores, oh no Pero me toca Me toca Sin sueños locos, sin limusinas
Me hace sentir como una reina de belleza
Y eso es poder, oh sí
Y me toca Me toca Sin poesía, sin anillo de diamantes
No hay canción para cantar
Él no me trae flores.
oh sí
Porque él me toca, él me toca Sin sueños locos, sin limusinas, nena
Y eso es poder, oh sí
Cuando me toca, me toca, no me trae nada más que amor.
Él no me trae nada más que amor