Traducción de la letra de la canción Treat Me Like A Woman - Lisa Stansfield

Treat Me Like A Woman (original)

Girls like tea
Girls like me
Some girls like everything that they see
Some will chase
Some like the wait
With me there’s somethinq
You should get straight
I’m not like the others
Won’t keep it under cover
I’m all up in your face
With everything I say
And I don’t give me away
I’m all up in your face
With everything I say
I won’t give up
So come on down
From those clouds
You’ve been hangin' with the
Wrong damn crowd
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
Throw those hands in the air
Do something so I know you care
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
Don’t get too comfortable
That ain’t good
Fuck me the way a real man should
Stay with me
Play with my hair
Always remember to stop and stare
I’m not like your mother
Don’t treat me like your brother
So get up in my face
I want you in my space
And I don’t give that away
Get up in my face
I want you in my space
I won’t give in
So don’t be scared
But beware
Your gonna get it if you’re not
Right there
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
If I’m in love I would die
For the man that gives me
Chills inside
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
Treat me like a woman
Treat me like a woman
Treat me like a woman
Girls like tea
Girls like me
Some girls like everything
That they see
So come on down
From those clouds
You’ve been hangin' with the
Wrong damn crowd
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
Put those hands in the air
Do something so I know
You’re there
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
So don’t be scared
But beware
Your gonna get it if you’re not
Right there
Better treat me like a woman
Treat me like o woman
If I’m in love I would die
For the man that gives me
Chills inside
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
Girls like tea
Girls like me
Some girls like everything
That they see

(traducción)

A las chicas les gusta el té
chicas como yo
A algunas chicas les gusta todo lo que ven.
Algunos perseguirán
A algunos les gusta la espera
Conmigo hay algo
deberías ser directo
Yo no soy como los otros
No lo mantendré a cubierto
Estoy todo en tu cara
Con todo lo que digo
Y no me delato
Estoy todo en tu cara
Con todo lo que digo
no me rendiré
Así que vamos abajo
De esas nubes
Has estado colgando con el
Maldita multitud equivocada
Mejor trátame como mujer
Trátame como una mujer
Tira esas manos al aire
Haz algo para que sepa que te importa
Mejor trátame como mujer
Trátame como una mujer
No te pongas demasiado cómodo
eso no es bueno
Fóllame como debería hacerlo un hombre de verdad
Quédate conmigo
Juega con mi cabello
Recuerda siempre detenerte y mirar
no soy como tu madre
No me trates como a tu hermano
Así que levántate en mi cara
te quiero en mi espacio
Y yo no regalo eso
Levántate en mi cara
te quiero en mi espacio
no me rendiré
Así que no tengas miedo
Pero cuidado
Lo vas a conseguir si no lo eres
Justo ahí
Mejor trátame como mujer
Trátame como una mujer
si estoy enamorado me muero
Para el hombre que me da
escalofríos por dentro
Mejor trátame como mujer
Trátame como una mujer
Trátame como una mujer
Trátame como una mujer
Trátame como una mujer
A las chicas les gusta el té
chicas como yo
A algunas chicas les gusta todo.
que ven
Así que vamos abajo
De esas nubes
Has estado colgando con el
Maldita multitud equivocada
Mejor trátame como mujer
Trátame como una mujer
Pon esas manos en el aire
Haz algo para que yo sepa
Estas ahí
Mejor trátame como mujer
Trátame como una mujer
Así que no tengas miedo
Pero cuidado
Lo vas a conseguir si no lo eres
Justo ahí
Mejor trátame como mujer
Trátame como una mujer
si estoy enamorado me muero
Para el hombre que me da
escalofríos por dentro
Mejor trátame como mujer
Trátame como una mujer
A las chicas les gusta el té
chicas como yo
A algunas chicas les gusta todo.
que ven