Traducción de la letra de la canción Take My Heart - Lisa Stansfield

Take My Heart (original)

Trust me when I say
I’ve been waiting for this day
Just look me in the eye and know that I want it this way
Got a feeling of anticipation burning inside of me
And I never felt so alive
I’m shaking inside
And it makes me wanna, makes me wanna
Fall dawn on my knees and say
Let it always be this way
Got a feeling taking over me
Gotta shout out, let go, right now, God knows
I’m ready, yes I’m ready to lay it on the line
So take my heart
Take my breath away
Hold me tight
Like we only have today
Suddenly awake
It’s almost like I could be naked in front of you
Drowning in emotion
Every second.
every moment with you
I can only try
To tell it like it is
And if I said it twice
Its cos I can’t deny that I’m
Overcome by my passion I feel my blood racing inside of me
My heart beats so fast 1 could fly, I’m aching inside
You make me wanna, make me wanna
Fall down on my knees and say
Let it always be this way
Got a feeling taking over me
Gotta shout out, let go, right now, God knows
I’m ready, yes I’m ready to lay it on the line
So take my heart
Take my breath away
Hold me tight
Like we only have today
Suddenly awake
It’s almost like I could be naked in front of you
Drowning in emotion
Every second.
every moment with you
Go on, go on take it, baby
Go on, take it, baby
Go on, take, take it, take, take
So take my heart
Take my breath away
Hold me tight
Like we only have today
Suddenly awake
It’s almost like I could be naked in front of you
Drowning in emotion
Every second.
every moment with you

(traducción)

Confía en mí cuando digo
He estado esperando este día
Solo mírame a los ojos y sé que lo quiero de esta manera
Tengo una sensación de anticipación ardiendo dentro de mí
Y nunca me sentí tan vivo
estoy temblando por dentro
Y me hace querer, me hace querer
Cae el amanecer de rodillas y di
Que siempre sea así
Tengo un sentimiento que se apodera de mí
Tengo que gritar, dejarlo ir, ahora mismo, Dios sabe
Estoy listo, sí, estoy listo para ponerlo en la línea
Así que toma mi corazón
Quita el aliento
Abrázame fuerte
Como solo tenemos hoy
De repente despierto
Es casi como si pudiera estar desnudo frente a ti
Ahogándose en la emoción
Cada segundo.
cada momento contigo
Solo puedo intentar
Para decirlo como es
Y si lo dijera dos veces
Es porque no puedo negar que soy
Superado por mi pasión siento mi sangre correr dentro de mí
Mi corazón late tan rápido que podría volar, me duele por dentro
Me haces querer, me haces querer
Caer de rodillas y decir
Que siempre sea así
Tengo un sentimiento que se apodera de mí
Tengo que gritar, dejarlo ir, ahora mismo, Dios sabe
Estoy listo, sí, estoy listo para ponerlo en la línea
Así que toma mi corazón
Quita el aliento
Abrázame fuerte
Como solo tenemos hoy
De repente despierto
Es casi como si pudiera estar desnudo frente a ti
Ahogándose en la emoción
Cada segundo.
cada momento contigo
Vamos, vamos, tómalo, nena
Vamos, tómalo, nena
Vamos, toma, toma, toma, toma
Así que toma mi corazón
Quita el aliento
Abrázame fuerte
Como solo tenemos hoy
De repente despierto
Es casi como si pudiera estar desnudo frente a ti
Ahogándose en la emoción
Cada segundo.
cada momento contigo