Traducción de la letra de la canción Love of My Life - Lisa Stansfield

Love of My Life (original)

Friday Friday
Keep your nose tidy
I can feel it rising in my soul
It’s taking everything I have to keep control
Taking hold now, doin' what it should
I can feel it rising and it sure feels good
I’m just getting warmed up now
Warmed up for you babe
Ain’t nothing standing in my way
And I know what you got now
C’mon pass it my way
Whadda you say babe
Whadda you say
A hard day’s work
I’ve gotta get a drink
I’m dying for a smoke
And I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Friday night beckons
Gonna spend my money
I’m gonna make some honey
'Cos I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Gonna catch your eye
I need ammunition, where’s my perfume?
Put my hand on my heart and feel the boom boom boom
So baby are you ready, you better get ready
It’s gonna hit real soon
Ooh ooh ooh, I’m just getting warmed up now
Warmed up for you babe
Ain’t nothing standing in my way
And I know what you got now
Come on pass it my way
Whadda you say baby
Whadda you say
A hard day’s work
I’ve gotta get a drink
I’m dying for a smoke
And I’m gonna meet the love of my life
Gonna trap tonight
Glass in hand as I listen to the band
It thrills me to the core
To think that you could be the love of my life
Gonna trap tonight
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Friday Friday
Keep your nose tidy
Friday Friday
Keep your nose tidy
Look at my life
It’s upside down
Well I’m gonna go to town
And I’m gonna find the love of my life
I feel my heart go boom
As you work that room
I’m nearly on my honeymoon
'Cos I’m looking at the love of my life
Gonna trap tonight
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Don’t say it twice
Gonna make it nice
Never sacrifice
Friday Friday
Keep your nose tidy
Friday Friday
Keep your nose tidy

Love of My Life (traducción)

viernes viernes
Mantén tu nariz ordenada
Puedo sentirlo crecer en mi alma
Me está tomando todo lo que tengo para mantener el control
Tomando el control ahora, haciendo lo que debería
Puedo sentir que sube y seguro que se siente bien
ahora me estoy calentando
Calentado para ti nena
No hay nada que se interponga en mi camino
Y sé lo que tienes ahora
Vamos, pásalo a mi manera
¿Qué dices nena?
¿Qué dices?
Un duro día de trabajo
tengo que conseguir un trago
me muero por fumar
Y voy a conocer al amor de mi vida
Voy a atrapar esta noche
La noche del viernes llama
Voy a gastar mi dinero
voy a hacer un poco de miel
Porque voy a conocer al amor de mi vida
Voy a atrapar esta noche
Voy a llamar tu atención
Necesito municiones, ¿dónde está mi perfume?
Pon mi mano en mi corazón y siente el boom boom boom
Así que cariño, ¿estás lista? Será mejor que te prepares
Va a golpear muy pronto
Ooh ooh ooh, me estoy calentando ahora
Calentado para ti nena
No hay nada que se interponga en mi camino
Y sé lo que tienes ahora
Vamos, pásalo a mi manera
¿Qué dices bebé?
¿Qué dices?
Un duro día de trabajo
tengo que conseguir un trago
me muero por fumar
Y voy a conocer al amor de mi vida
Voy a atrapar esta noche
Vaso en mano mientras escucho a la banda
Me emociona hasta la médula
Pensar que podrías ser el amor de mi vida
Voy a atrapar esta noche
No lo digas dos veces
Voy a hacerlo agradable
Nunca sacrifiques
viernes viernes
Mantén tu nariz ordenada
viernes viernes
Mantén tu nariz ordenada
mira mi vida
Es al revés
Bueno, voy a ir a la ciudad
Y voy a encontrar el amor de mi vida
Siento que mi corazón se dispara
Mientras trabajas en esa habitación
ya casi estoy en mi luna de miel
Porque estoy mirando al amor de mi vida
Voy a atrapar esta noche
No lo digas dos veces
Voy a hacerlo agradable
Nunca sacrifiques
No lo digas dos veces
Voy a hacerlo agradable
Nunca sacrifiques
viernes viernes
Mantén tu nariz ordenada
viernes viernes
Mantén tu nariz ordenada