Traducción de la letra de la canción Coming Up for Air - Lisa Stansfield

Coming Up for Air (original)

I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I’m gonna eat the apple
That’s fallen from the tree
To see the very core
That’s there inside of me
Taste the flavour
Taste the life
See the me I have never seen
No one needs to catch me now 'cos I won’t fall
I want the world, I want it all
'Cos I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I’m the only one
Can make me number one
I’ve been wearing blinkers for far too long
I don’t know why
I don’t know how
But I’m waking up, I’m waking up now
No one needs to catch me now 'cos I won’t fall
I want the world, yes I want it all
Well I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
You don’t need to catch me now 'cos I won’t fall
Oh I want the world, I want it all
Well I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free

(traducción)

Puedo ver la luz del sol
sobre el agua
Y estoy subiendo por aire
Desenredando las malas hierbas
dejo crecer alrededor de mis pies
porque soy libre
Si soy libre
voy a comer la manzana
eso se cayo del arbol
Para ver el núcleo mismo
Eso está dentro de mí
Prueba el sabor
Saborea la vida
Ver el yo que nunca he visto
Nadie necesita atraparme ahora porque no me caeré
Quiero el mundo, lo quiero todo
Porque puedo ver la luz del sol
sobre el agua
Y estoy subiendo por aire
Desenredando las malas hierbas
dejo crecer alrededor de mis pies
porque soy libre
Si soy libre
Yo soy el único
Puede hacerme el número uno
He estado usando anteojeras durante demasiado tiempo
no sé por qué
no se como
Pero me estoy despertando, me estoy despertando ahora
Nadie necesita atraparme ahora porque no me caeré
Quiero el mundo, sí, lo quiero todo
Bueno, puedo ver la luz del sol
sobre el agua
Y estoy subiendo por aire
Desenredando las malas hierbas
dejo crecer alrededor de mis pies
porque soy libre
Si soy libre
No necesitas atraparme ahora porque no me caeré
Oh, quiero el mundo, lo quiero todo
Bueno, puedo ver la luz del sol
sobre el agua
Y estoy subiendo por aire
Desenredando las malas hierbas
dejo crecer alrededor de mis pies
porque soy libre
Si soy libre
Puedo ver la luz del sol
sobre el agua
Y estoy subiendo por aire
Desenredando las malas hierbas
dejo crecer alrededor de mis pies
porque soy libre
Si soy libre
Puedo ver la luz del sol
sobre el agua
Y estoy subiendo por aire
Desenredando las malas hierbas
dejo crecer alrededor de mis pies
porque soy libre
Si soy libre