Traducción de la letra de la canción The Moment - Lisa Stansfield

The Moment (original)

I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me It starts slow
find it creeps up upon me Reaches down into
the soul of me The rush is warm
I anticipate the feeling
I know I’m gonna glow
Oh make me glow
I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me Layer by layer
You strip the sadness from me And the dark is slowly
washed away
I breathe you in And I’m intoxicoted
I feel the blood flow
through my veins
I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me No future and no past
No questions left to ask
No tomorrow, no today
Nothing but the moment
I look but I don’t see
I feel but I don’t touch
I’m where l wanna be Here In the moment
I’m being who I’ll never be Seeing all I’ll never see
Just you and me I don’t believe in me
I don’t believe in you
But I believe this feeling
And I just cant contain
The passion and the pain
You’ve got to feed the flame
inside of me No future & no past
No questions left to ask
No tomorrow, no today
Nothing but the moment
I look but I don’t see
l feel but i don’t touch
I’m where I wan no be Here in the moment

(traducción)

no creo en mi
no creo en ti
Pero creo en este sentimiento
Y simplemente no puedo contener
La pasión y el dolor
Tienes que alimentar la llama
dentro de mi empieza lento
encuentra que se arrastra sobre mí Llega hacia abajo en
el alma de mí La prisa es cálida
Anticipo el sentimiento
Sé que voy a brillar
Oh hazme brillar
no creo en mi
no creo en ti
Pero creo en este sentimiento
Y simplemente no puedo contener
La pasión y el dolor
Tienes que alimentar la llama
dentro de mi capa por capa
me quitas la tristeza y la oscuridad es lenta
lavado
Te respiro y estoy intoxicado
Siento el flujo de sangre
por mis venas
no creo en mi
no creo en ti
Pero creo en este sentimiento
Y simplemente no puedo contener
La pasión y el dolor
Tienes que alimentar la llama
dentro de mí sin futuro ni pasado
No quedan preguntas por hacer
No mañana, no hoy
Nada más que el momento
miro pero no veo
Siento pero no toco
Estoy donde quiero estar Aquí en el momento
Estoy siendo quien nunca seré, viendo todo lo que nunca veré
solos tu y yo no creo en mi
no creo en ti
Pero creo en este sentimiento
Y simplemente no puedo contener
La pasión y el dolor
Tienes que alimentar la llama
dentro de mí sin futuro ni pasado
No quedan preguntas por hacer
No mañana, no hoy
Nada más que el momento
miro pero no veo
Siento pero no toco
Estoy donde no quiero estar Aquí en el momento