Traducción de la letra de la canción Twisted - Lisa Stansfield

Twisted (original)

If you’ve ever been in love
Then you know just how I feel
If you’ve ever been in love
You’ll do anything for another kiss
Ever wanting more
You lose your mind until
He’s knocking at the door
How your body aches 'til he’s home again
And when you’re in his arms
You know it’s meant to be this way
Nothing on earth can make you feel afraid
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
If you’ve never been in love
Let me tell you how it feels
The agony of want
Oh the belly ache 'til he’s home again
But when he’s in your arms
You know it’s where you wanna be
Nobody else on earth can set you free
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
A lullaby to make you stay
If you’ve never been in love
Know the danger that it brings
But when you’re dancing on the floor
An apocalypse don’t mean anything
'Cause he’s holding you in his arms
You know you really have come home
This heaven on earth could melt a heart of stone
So here I am again my love
Twisted round your finger
And I don’t give a damn because it feels so good
So weave your wonder web my love
And baby let me sing
A lullaby to make you stay
A lullaby to make you
You stay

(traducción)

Si alguna vez has estado enamorado
Entonces sabes cómo me siento
Si alguna vez has estado enamorado
Harás cualquier cosa por otro beso
Siempre queriendo más
Pierdes la cabeza hasta que
esta llamando a la puerta
Cómo te duele el cuerpo hasta que vuelve a casa
Y cuando estás en sus brazos
Sabes que está destinado a ser de esta manera
Nada en la tierra puede hacerte sentir miedo
Así que aquí estoy de nuevo mi amor
Torcido alrededor de tu dedo
Y me importa un carajo porque se siente tan bien
Así que teje tu red de maravillas mi amor
Y bebé déjame cantar
Una canción de cuna para que te quedes
Si nunca has estado enamorado
Déjame decirte cómo se siente
La agonía de querer
Oh, el dolor de barriga hasta que esté en casa otra vez
Pero cuando está en tus brazos
Sabes que es donde quieres estar
Nadie más en la tierra puede liberarte
Así que aquí estoy de nuevo mi amor
Torcido alrededor de tu dedo
Y me importa un carajo porque se siente tan bien
Así que teje tu red de maravillas mi amor
Y bebé déjame cantar
Una canción de cuna para que te quedes
Una canción de cuna para que te quedes
Si nunca has estado enamorado
Conoce el peligro que trae
Pero cuando estás bailando en el piso
Un apocalipsis no significa nada
porque te tiene en sus brazos
Sabes que realmente has vuelto a casa
Este cielo en la tierra podría derretir un corazón de piedra
Así que aquí estoy de nuevo mi amor
Torcido alrededor de tu dedo
Y me importa un carajo porque se siente tan bien
Así que teje tu red de maravillas mi amor
Y bebé déjame cantar
Una canción de cuna para que te quedes
Una canción de cuna para hacerte
te quedas