Traducción de la letra de la canción Remember Me - LL COOL J, Alicia Myers

Remember Me (original)

Eh yo L!
L!
Check this out
I know you doing out all thinin' thing, right?
But I was talkin' to Suga Daddy
He said «Why don’t you do somethin' for the culture?»
«Why don’t you ring it back to the Bentleys»
«That old school club, not the car.»
By the way, can I hold your show?
Got applause for the liquors that ain’t here
We said some when the people caught up to the struggle
Yeah.
Bottom to the top
But we ain’t forget you
Let’s ride
I’ve been tryna find my way
Not with all this hurt and pain
I try to bread in that and all the high…
Machines
This one for those who feel ignored
My man, Rockstarr getting hit at the board
People boostin' the stores that they can’t afford
For my grandmother tellin' me to «Remember the lord»
For all my gangsta that died by the sword
We use to smoke blunt to the back of Encore
Drive up town, I like ten cars or more
Tryin' to see some that we never seen before
For them kids in new town, and new gun laws
That would easily pass if that kid was yours
These are the side effects, what’s the cause?
At a minimum, we got to put the shit on pause
Whoa!
Every grounds
Remember me!
Do you remember me, Do you remember me
Do you remember me, Do you remember me
Do you remember me, Do you remember me
Do you remember me, Do you…
He went to town before his baby was born
Now his baby has a baby and he still ain’t home
He cryin' in his cell when he all alone
Wishin he can call up god on the phone
Enough turn a good man his heart is stone
Make his baby mama drank patron
Hipnotic Hustlers ride in chrome
Motherfuckers read like Donna Boy’s Poem
For 9/11 for the building’s fall
For the misguided minds thats burning in hell
For the cats at the corner got hopes to sell
But never hit the number it never could post bail
Whoa!
Every grounds
Remember me!
Do you remember me, Do you remember me
Do you remember me, Do you remember me
Do you remember me, Do you remember me
Do you remember me, Do you…
Swerve it out, Hey, Swerve it out
Hey, Swerve it out, Hey, Swerve it out
Hey, Swerve it out, Hey, Swerve it out
Hey, Swerve it out, Hey, Swerve it out
Keep your hands on the grass
Don’t forget about me
Keep your hands on the grass
Don’t forget about me
Keep your hands on the grass
Don’t forget about me
Keep your hands on the grass
He forgot where he came from, Lord forgive him
Protect him from all the mistake that got with em
When bullets unleash, don’t let nothin' hit him
Wrap his shoulders for valtures that’s out to get him
Flashback, USA what escape with him
Pull the fat boy, ha-ha-ha stick em
So-called best friend tried to trick him
Dear God, we forgive him but we don’t forget him
Whoa!
Every grounds
Remember me!
Do you remember me, Do you remember me
Do you remember me, Do you remember me
Do you remember me, Do you remember me
Do you remember me, Do you…
To my man, Rashaun.
Up North
Don’t let them kill your spirt homie
(Do you remember me, Do you remember me)
We ain’t forget you (Do you remember me, Do you remember me)
My Man, Marley Marl, we ain’t forget you homie
(Do you remember me, Do you remember me)
Highest jacks on the planet (Do you remember me)
Yeah.
Heavy D. we love you (Do you…)
All my homies, Black Just RIP
Love you, homie

(traducción)

Eh yo L!
L!
Mira esto
Sé que estás haciendo todas las cosas delgadas, ¿verdad?
Pero estaba hablando con Suga Daddy
Él dijo: "¿Por qué no haces algo por la cultura?"
«¿Por qué no vuelves a llamar a los Bentley?»
«Ese club de la vieja escuela, no el coche.»
Por cierto, ¿puedo celebrar tu programa?
Tengo aplausos para los licores que no están aquí
Dijimos algunas cuando la gente se puso al día con la lucha.
Sí.
De abajo hacia arriba
Pero no te olvidamos
Montemos
He estado tratando de encontrar mi camino
No con todo este dolor y dolor
Trato de empanizar en eso y todo lo alto...
Máquinas
Este para los que se sienten ignorados
Mi hombre, Rockstarr siendo golpeado en el tablero
La gente impulsa las tiendas que no pueden pagar
Para mi abuela diciéndome «Recuerda al señor»
Por todos mis gangsters que murieron a espada
Usamos para fumar contundente en la parte posterior de Encore
Conduce por la ciudad, me gustan diez autos o más
Tratando de ver algo que nunca antes habíamos visto
Para ellos, niños en la ciudad nueva y nuevas leyes de armas
Eso pasaría fácilmente si ese niño fuera tuyo
Estos son los efectos secundarios, ¿cuál es la causa?
Como mínimo, tenemos que poner la mierda en pausa
¡Guau!
todos los terrenos
¡Acuérdate de mí!
Te acuerdas de mi, te acuerdas de mi
Te acuerdas de mi, te acuerdas de mi
Te acuerdas de mi, te acuerdas de mi
¿Me recuerdas, ¿tú…?
Fue a la ciudad antes de que naciera su bebé.
Ahora su bebé tiene un bebé y todavía no está en casa
Él llora en su celda cuando está solo
Deseando poder llamar a Dios por teléfono
Basta de convertir a un buen hombre, su corazón es de piedra
Haz que su bebé mamá beba patrón
Paseo de Hipnotic Hustlers en cromo
Los hijos de puta se leen como el poema de Donna Boy
Por el 11 de septiembre por la caída del edificio
Para las mentes equivocadas que arden en el infierno
Porque los gatos en la esquina tienen esperanzas de vender
Pero nunca golpees el número que nunca podría pagar la fianza
¡Guau!
todos los terrenos
¡Acuérdate de mí!
Te acuerdas de mi, te acuerdas de mi
Te acuerdas de mi, te acuerdas de mi
Te acuerdas de mi, te acuerdas de mi
¿Me recuerdas, ¿tú…?
Desvíalo, oye, desvíalo
Oye, desvíalo, oye, desvíalo
Oye, desvíalo, oye, desvíalo
Oye, desvíalo, oye, desvíalo
Mantenga sus manos en la hierba
no te olvides de mi
Mantenga sus manos en la hierba
no te olvides de mi
Mantenga sus manos en la hierba
no te olvides de mi
Mantenga sus manos en la hierba
Se olvidó de dónde venía, Señor, perdónalo.
Protégelo de todo el error que tuvo con ellos.
Cuando las balas se desatan, no dejes que nada lo golpee
Envuélvelo en los hombros para los valores que están fuera para atraparlo
Flashback, USA que escapa con el
Tira del gordo, ja, ja, ja, pégalos
El llamado mejor amigo trató de engañarlo
Querido Dios, lo perdonamos pero no lo olvidamos
¡Guau!
todos los terrenos
¡Acuérdate de mí!
Te acuerdas de mi, te acuerdas de mi
Te acuerdas de mi, te acuerdas de mi
Te acuerdas de mi, te acuerdas de mi
¿Me recuerdas, ¿tú…?
A mi hombre, Rashaun.
En el norte
No dejes que maten tu espíritu homie
(Me recuerdas, me recuerdas)
No te olvidamos (¿Me recuerdas, me recuerdas)
Mi hombre, Marley Marl, no te olvidamos homie
(Me recuerdas, me recuerdas)
Las jotas más altas del planeta (¿Me recuerdas)
Sí.
Heavy D. te amamos (Tú…)
Todos mis amigos, Black Just RIP
te amo, amigo