Traducción de la letra de la canción All We Got Left Is The Beat - LL COOL J

All We Got Left Is The Beat (original)

Ey, ey, check it out homie
Man, you need to get up out of this spot man
And get a job man before you get smoked man
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah son…)
I know you don’t wanna hear it man
But, ey, man, wait, hold up loc.
you got company man
(where's my guns?)
When I’m ridin' on the street I hear gunshots (rare shots)
(swear) crack niggas cause they moms missed flips
So black man really care about politics
In the ninety’s, our governments so slick
I watch CNN sometimes and I realize
They’re playin' tricks on my mind
They want a man to work with his hands
Too young to die, and they don’t give a damn
Rare-momma got down on her knees
But not no more, god damn it, I make cheese
I’m on the move and I’ma show and prove
You might cry to my political groove
Rest in peace, Sauce Brothers underneath
I love you to death while my beats' like a reef
In the middle of the night on the city streets
The only thing we got left is the beat
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, huh, give it to me
All we got left is the beat, the beat, yo
All we got left is the beat, uh
Who brings guns into the USA?
And then makes sure that they come around the way
Gain the points until the whole race traps
And teach up my woman that she should call up the cops
The projects are hell, wait a, minute
There’s nothin' we do but ride on top of an elevator
Say the clubs, I can’t get a job
Mouth to feed, somebody’s gettin' robbed
I ain’t worked, but I ain’t workin' for crumbs
You ever seen a man-shelter?
Check out the bombs!!!
Brother of pain, their whole lives are over
They spent every dime tryin' not to be sober
And all the ladies got bags of clothes
They’ll be your long lost momma, one never knows
The streets are like a nightmare
While the presidents secretary is chillin' in his leather chair
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, give it to me
All we got left is the beat, the beat, yo
All we got left is the beat, uh
Lemon to a lime, lime to a lemon
When you need a toga-black, hire black linen
Your rippers' man applause when he can’t get a job
He gets up all of his family and feels like a slob
The black women don’t understand
Cause they don’t realize what it is to be a black man
In the mornin', a brother feels like a jerk
Seein' black women and white men go to work
So all women fear, the brothers ain’t real
Cause they won’t give us no jobs, that’s the real deal
Hold my hand while I get it all together
They don’t deserve me at times of bad weather
Cause I’ma make it out the concrete walls
And there’s another way besides basketball
Let me go, let me do what I do
I’m red, black and green, then red, white and blue
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, give it to me
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, uh, give it to me
Ridin' in the street you can feel the city heat
A little bit of grass and a whole lot of concrete
Creepin' - I’m standin' on the corner
And you can get robbed if you wanna
Paybacks a mother on the street
You’re seein' gold teeth, ya hearin' funky beats
Brothers ride by real slow
You get leary when they got tinted windows
Sittin' on the steps with a blunt
I’m drinkin' Valentine, I wasn’t raised up front
My Aunt Ellie always talked about God
Tell me you never cried cause its so hard
Government got a hell of a plan
But word is born they ain’t destroyin' this black man
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, give it to me
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, uh, give it to me
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, huh, give it to me
All we got left is the beat, the beat, yo
All we got left is the beat, uh, give it to me

(traducción)

Ey, ey, échale un vistazo homie
Hombre, tienes que levantarte de este lugar, hombre
Y consigue un trabajo hombre antes de que te fumes hombre
(sí, sí, sí, sí, sí, sí hijo...)
Sé que no quieres escucharlo hombre
Pero, ey, hombre, espera, espera loc.
tienes compañia hombre
(¿dónde están mis armas?)
Cuando estoy montando en la calle escucho disparos (disparos raros)
(juro) crack niggas porque las mamás se perdieron los saltos
Así que a los negros realmente les importa la política.
En los noventa, nuestros gobiernos tan hábiles
Veo la CNN a veces y me doy cuenta
Están jugando trucos en mi mente
Quieren un hombre que trabaje con sus manos
Demasiado joven para morir, y no les importa un bledo
Rare-mamá se arrodilló
Pero no más, carajo, hago queso
Estoy en movimiento y voy a mostrar y probar
Podrías llorar con mi ritmo político
Descanse en paz, Sauce Brothers debajo
Te amo hasta la muerte mientras mis latidos como un arrecife
En medio de la noche en las calles de la ciudad
Lo único que nos queda es el ritmo
Todo lo que nos queda es el ritmo, es el ritmo, yo
Todo lo que nos queda es el ritmo, eh, dámelo
Todo lo que nos queda es el ritmo, el ritmo, yo
Todo lo que nos queda es el ritmo, eh
¿Quién trae armas a los Estados Unidos?
Y luego se asegura de que vengan por el camino
Gana los puntos hasta que toda la carrera atrape
Y enséñale a mi mujer que debe llamar a la policía
Los proyectos son un infierno, espera un minuto
No hay nada que hagamos más que montar en la parte superior de un ascensor
Dicen los clubes, no puedo conseguir un trabajo
Boca para alimentar, alguien está siendo robado
No he trabajado, pero no estoy trabajando por migajas
¿Has visto alguna vez un refugio para hombres?
Mira las bombas!!!
Hermano del dolor, toda su vida se acabó
Gastaron cada centavo tratando de no estar sobrios
Y todas las damas tienen bolsas de ropa
Serán tu mamá perdida hace mucho tiempo, uno nunca sabe
Las calles son como una pesadilla
Mientras el secretario del presidente se relaja en su sillón de cuero
Todo lo que nos queda es el ritmo, es el ritmo, yo
Todo lo que nos queda es el ritmo, dámelo
Todo lo que nos queda es el ritmo, el ritmo, yo
Todo lo que nos queda es el ritmo, eh
Limón a lima, lima a limón
Cuando necesites una toga negra, contrata ropa de cama negra
El aplauso de tu destripador cuando no puede conseguir un trabajo
Se levanta toda su familia y se siente un vago
Las negras no entienden
Porque no se dan cuenta de lo que es ser un hombre negro
Por la mañana, un hermano se siente como un idiota
Ver mujeres negras y hombres blancos ir a trabajar
Así que todas las mujeres temen, los hermanos no son reales
Porque no nos darán ningún trabajo, ese es el verdadero negocio
Sostén mi mano mientras lo consigo todo junto
No me merecen en momentos de mal tiempo
Porque voy a salir de las paredes de concreto
Y hay otra forma además del baloncesto.
Déjame ir, déjame hacer lo que hago
Soy rojo, negro y verde, luego rojo, blanco y azul
Todo lo que nos queda es el ritmo, es el ritmo, yo
Todo lo que nos queda es el ritmo, dámelo
Todo lo que nos queda es el ritmo, es el ritmo, yo
Todo lo que nos queda es el ritmo, uh, dámelo
Montando en la calle puedes sentir el calor de la ciudad
Un poco de hierba y mucho cemento
Creepin' - Estoy parado en la esquina
Y te pueden robar si quieres
Retribuciones de una madre en la calle
Estás viendo dientes de oro, estás escuchando ritmos funky
Los hermanos pasan muy lento
Te pones nervioso cuando tienen vidrios polarizados
Sentado en los escalones con un romo
Estoy bebiendo Valentine, no me criaron al frente
Mi tía Ellie siempre hablaba de Dios
Dime que nunca lloraste porque es tan difícil
El gobierno tiene un gran plan
Pero se dice que no están destruyendo a este hombre negro
Todo lo que nos queda es el ritmo, es el ritmo, yo
Todo lo que nos queda es el ritmo, dámelo
Todo lo que nos queda es el ritmo, es el ritmo, yo
Todo lo que nos queda es el ritmo, uh, dámelo
Todo lo que nos queda es el ritmo, es el ritmo, yo
Todo lo que nos queda es el ritmo, eh, dámelo
Todo lo que nos queda es el ritmo, el ritmo, yo
Todo lo que nos queda es el ritmo, uh, dámelo