Traducción de la letra de la canción American Girl - LL COOL J

American Girl (original)

March, march, march, march
Boomdizzle, baby
Way back in 1776
Who would have thought we would have had these chicks
Sum kinda slim and some extra thick
They make me feel so patriotic
Man, American girls are something to see
I bet Thomas Jefferson would love B E T
This is a celebration all across the land
Light the fireworks, bring out the marching band
Uncle L, I love the heart land
South Carolina, they lookin' so tan
Out in Kansas, they so outlandish
Up in Nebraska, I know whatcha after
Bubble baths and Budweiser, joy and laughter
A good ol' boy that’s not tryin' to gas ya
American girl, no doubt who the best are
I get harder, faster than a car in Nascar
Make more reveal, I wanna ride again
The red coats are comin', fuck it, let 'em in
The king of England woulda left us alone
If he saw Jessica Simpson eat an ice cream cone
Teeny bikinis, red, white and blue
American girl, I salute you
From Massachusetts to Albuquerque
Back to the Mid West, as sweet as the dessert be
I see you out there dancing
Looks like you need romancing
You’re my American girl, American girl
You know I wanna hold you
Here’s something you can roll to
You’re my American girl, American girl
March ladies
(Left, left, left, right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies
(Left, left, left, right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies
I’m so glad that French helped us out
Now you’re free to walk around and let your cleavage bounce
The Founding Fathers would’ve been hot and bothered
Watching boomdizzle, you know what I’m talking about
From Philadelphia to Illinois, St. Louis, Alabama
Country Gramma
Queens, New York, Detroit to Montana
Today’s your day girl, let’s raise the banner
Benjamin Franklin, I so wanna thank him
Take a look at these girls, they the best in the world
Blonds and brunettes, redheads with curls
March with me girl and let your baton twirl
Champagne corks were bursting in the air
Gave prove through the night, my girls were still there
I’m a drum major, leading you to the flavor
Go ahead and shake whatcha mama gave ya
Oh, oh, say can you see
By the dawns early light
Party with me every night
Let down your hands, alright
Whatever you do, don’t lose this all fast
I’ma have to fly my flag at half mass
You go girl, you make me wanna holler
Take George off and put your boobs on the dollar
I see you out there dancing
Looks like you need romancing
You’re my American girl, American girl
You know I wanna hold you
Here’s something you can roll to
You’re my American girl, American girl
March ladies
(Left, left, left, right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies
(Left, left, left right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies
I’m the master of the ceremony, go ahead, yell
Put your hand in the air, bring the liberty bell
I give you the John Hancock if you don’t tell
Let’s have the Boston Tea party, what the hell
Celebrate the day Crispus Attucks fell
So we could use our parts and rock to LL
36 double D’s never troubled me
Thank god that Columbus made that discovery
The queen of Spain, spends some change
Now Paris Hilton is pushing the range
Stars ride by while the chauffeur’s drive
But all you girls with 9 to 5's dance with pride
This is the USA, great to be alive
Great watch the videos with them big ol' thighs
Brown and blue-green and hazel eyes
All directed straight towards the prize
Any shape or size, all different types survive
Around the way girls, ready to ride
Farmers daughter on the John Deer with pride
Conservative blue bloods, intelligent minds
With them girls next door, they put me under a spell
I’m on top of the world, I’ma screaming to tell
I love the USA girls
Almost as much as The Giants beat Green Bay, girl
I see you out there dancing
Looks like you need romancing
You’re my American girl, American girl
You know I wanna hold you
Here’s something you can roll to
You’re my American girl, American girl
March ladies
(Left, left, left, right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies
(Left, left, left right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies

(traducción)

Marcha, marcha, marcha, marcha
Boomdizzle, nena
allá por 1776
¿Quién hubiera pensado que tendríamos estas chicas?
Sum un poco delgado y algo extra grueso
Me hacen sentir tan patriótico
Hombre, las chicas americanas son algo para ver
Apuesto a que a Thomas Jefferson le encantaría B E T
Esta es una celebración en todo el país.
Enciende los fuegos artificiales, trae la banda de música
Tío L, me encanta la tierra del corazón
Carolina del Sur, se ven tan bronceados
En Kansas, son tan extravagantes
En Nebraska, sé lo que sigue después
Baños de burbujas y Budweiser, alegría y risas
Un buen chico que no está tratando de gasearte
Chica americana, sin duda quiénes son las mejores
Me vuelvo más duro, más rápido que un auto en Nascar
Haz más revelaciones, quiero montar de nuevo
Los abrigos rojos están llegando, a la mierda, déjalos entrar
El rey de Inglaterra nos hubiera dejado en paz
Si viera a Jessica Simpson comer un cono de helado
Bikinis pequeñitos, rojo, blanco y azul.
Chica americana, te saludo
De Massachusetts a Albuquerque
De vuelta al Medio Oeste, tan dulce como el postre
Te veo por ahí bailando
Parece que necesitas romance
Eres mi chica americana, chica americana
sabes que quiero abrazarte
Aquí hay algo que puede rodar a
Eres mi chica americana, chica americana
damas de marzo
(Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda)
damas de marzo
(Derecha, derecha, derecha, izquierda, derecha)
damas de marzo
(Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda)
damas de marzo
(Derecha, derecha, derecha, izquierda, derecha)
damas de marzo
Estoy tan contento de que el francés nos haya ayudado.
Ahora eres libre de caminar y dejar que tu escote rebote
Los Padres Fundadores habrían estado acalorados y molestos
Viendo boomdizzle, sabes de lo que estoy hablando
De Filadelfia a Illinois, St. Louis, Alabama
gramática del país
Queens, Nueva York, Detroit a Montana
Hoy es tu día niña, levantemos el estandarte
Benjamin Franklin, quiero agradecerle
Echa un vistazo a estas chicas, son las mejores del mundo
Rubias y morenas, pelirrojas con rizos.
Marcha conmigo niña y deja que tu batuta gire
Los corchos de champán estallaban en el aire.
Probé durante la noche, mis chicas todavía estaban allí
Soy un mayor de batería, llevándote al sabor
Adelante, sacude lo que te dio mamá
Oh, oh, di que puedes ver
Por la luz temprana del amanecer
Fiesta conmigo todas las noches
Baja tus manos, está bien
Hagas lo que hagas, no pierdas todo esto rápido
Voy a tener que ondear mi bandera a media masa
Ve chica, me haces querer gritar
Quítate a George y pon tus tetas en el dólar
Te veo por ahí bailando
Parece que necesitas romance
Eres mi chica americana, chica americana
sabes que quiero abrazarte
Aquí hay algo que puede rodar a
Eres mi chica americana, chica americana
damas de marzo
(Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda)
damas de marzo
(Derecha, derecha, derecha, izquierda, derecha)
damas de marzo
(Izquierda, izquierda, izquierda derecha, izquierda)
damas de marzo
(Derecha, derecha, derecha, izquierda, derecha)
damas de marzo
Soy el maestro de la ceremonia, adelante, grita
Pon tu mano en el aire, trae la campana de la libertad
Te doy el John Hancock si no lo dices
Hagamos la fiesta del té de Boston, ¿qué demonios?
Celebra el día en que Crispus Attucks cayó
Entonces podríamos usar nuestras partes y rockear para LL
36 doble D nunca me ha preocupado
Gracias a dios que colón hizo ese descubrimiento
La reina de España, gasta algo de cambio
Ahora Paris Hilton está empujando el rango
Las estrellas pasan mientras el chofer maneja
Pero todas las chicas de 9 a 5 bailan con orgullo
Esto es EE. UU., genial estar vivo
Genial, mira los videos con esos grandes muslos.
Ojos marrones y azul verdosos y color avellana
Todo dirigido directamente hacia el premio.
Cualquier forma o tamaño, todos los tipos diferentes sobreviven
Por el camino chicas, listas para montar
Hija de granjeros en el John Deer con orgullo
Sangre azul conservadora, mentes inteligentes
Con las chicas de al lado, me pusieron bajo un hechizo
Estoy en la cima del mundo, estoy gritando para contar
Me encantan las chicas de EE. UU.
Casi tanto como los Giants vencieron a Green Bay, niña
Te veo por ahí bailando
Parece que necesitas romance
Eres mi chica americana, chica americana
sabes que quiero abrazarte
Aquí hay algo que puede rodar a
Eres mi chica americana, chica americana
damas de marzo
(Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda)
damas de marzo
(Derecha, derecha, derecha, izquierda, derecha)
damas de marzo
(Izquierda, izquierda, izquierda derecha, izquierda)
damas de marzo
(Derecha, derecha, derecha, izquierda, derecha)
damas de marzo