Traducción de la letra de la canción Another Dollar - LL COOL J

Another Dollar (original)

I’m the king.
I floss rings, the new John Mickens
Uhh, I’m stayin’rich and keep the haters bitchin
from New York to Richmond, my shine is sickenin
Ice drips, frost bits, or forfeit shit
I got to rewrite this mackin’game, baby
Layin’in the barber shop, knowin’haters is shady
Maybe, they sex young chicks and whips
but i got lesbo combos ridin’stick-shifts
for no chips, I’m seein'4 to 8 lips
let me tell ya 'bout my life-style, playas and chips, sick
Mr. Smith, the rarest breed
separate the dimes from 'hoes like chronic seeds
miraculous
lyrical swiftness
practice this, stop bein’actresses
on mattresses with your legs up in the air
splash the crisp.
John Micks, a millionaire
Anutha Day … anutha Dolla
My fortune 500 is fully funded
Joints I pumps, gives my pockets the mumps
I’m the glossiest and the costliest
feel the force of this
lyrical arsenist
Hotter.
than a yacht with rottweillers
chicks in choppers with they thong sittin’proper
the crisp poppa bringin’drama like soap operas
the show stopper if u playas don’t flow proper
I’m the jiggiest, bitch, shit the wittiest
wonderin’why cats front on who’s the williest
Chill, relax, you cats will fall
10 mill, 10 plaques upon my wall
You stall, mix large, I see y’all
Mash ya like roaches then cop diamond broaches
Supercalla — nevermind the alladocious
Sin the fellas, get blazed and you can quote this
Anutha day … anutha dolla
I’m the MC that you strive to be competition is dead, cuz ain’t none of y’all live as me Handsome moody, I keep it raw, baby
so save all the goodfella shit for Scorsece
So iced up, they call me Mount Everest
the many get honey ways draped over my headrest
I run game from Fort Green to Maine
I keep ya head noddin’like dope is in your vein
Hail to the King Cajone.
jing-a-ling
I buy ya clicks loyalty with one pinkie ring
Gotta be above average to grow cabbage
I wreack havoc, do damage
don’t have it uh huh.
techniques up to par
yeah you, get ya black ass looped like Mardi Gras
Chick soup too
Hittin’me off in yo’car
Blaze her in the alley cuz she actin’bourgeoise
Anutha day.
anutha dolla
Ahhh man … it’s hard bein’the King, baby
but someone’s gotta do it, haha

Another Dollar (traducción)

Soy el rey.
I floss rings, lo nuevo de John Mickens
Uhh, me mantendré rico y mantendré a los que odian quejándose
de Nueva York a Richmond, mi brillo es repugnante
Gotas de hielo, pedacitos de escarcha o mierda perdida
Tengo que reescribir este makin'game, nena
Acostado en la barbería, saber que los que odian es turbio
Tal vez, tienen sexo con chicas jóvenes y látigos
pero tengo combos lésbicos montando turnos
sin fichas, veo de 4 a 8 labios
déjame contarte sobre mi estilo de vida, playas y papas fritas, enfermo
Mr. Smith, la raza más rara
separar las monedas de diez centavos de 'hoes como semillas crónicas
milagroso
rapidez lírica
practicad esto, dejad de ser actrices
en colchones con las piernas en alto
salpique el crocante.
John Micks, un millonario
Anutha Day … anutha Dolla
Mi fortuna 500 está totalmente financiada
Articulaciones que bombea, me da paperas en los bolsillos
Soy el más brillante y el más costoso
siente la fuerza de esto
arsenista lírico
más caliente
que un yate con rottweillers
pollitos en helicópteros con tanga sentados correctamente
el poppa crujiente trae drama como telenovelas
el show stop si tu playas no fluye correctamente
Soy el más bromista, perra, la mierda más ingeniosa
preguntándose por qué los gatos se enfrentan a quién es el más caprichoso
Relájate, relájate, tus gatos se caerán
10 mill, 10 placas en mi pared
Te detienes, mezclas grande, los veo a todos
Mash ya como cucarachas y luego policía broches de diamantes
Supercalla, sin importar la alabanza
Peca a los muchachos, ardete y puedes citar esto
Anutha día … anutha dolla
Soy el MC que te esfuerzas por ser La competencia está muerta, porque ninguno de ustedes vive como yo Guapo malhumorado, lo mantengo crudo, bebé
así que guarda toda la mierda de Goodfella para Scorsece
Tan helado, me llaman Monte Everest
los muchos tienen formas de miel envueltas en mi reposacabezas
Dirijo el juego desde Fort Green hasta Maine
Mantengo tu cabeza asintiendo como si la droga estuviera en tu vena
Salve al Rey Cajone.
jing-a-ling
Te compro clics de lealtad con un anillo de dedo meñique
Tiene que estar por encima del promedio para cultivar repollo
Hago estragos, hago daño
no lo tengo uh huh.
técnicas a la altura
sí, haz que tu culo negro se enrolle como Mardi Gras
Sopa de pollo también
Hittin'me off en yo'car
Llévala en el callejón porque ella actúa como burguesa
Día de Anutha.
anutha dolla
Ahhh hombre... es difícil ser el Rey, nena
pero alguien tiene que hacerlo, jaja