Traducción de la letra de la canción Back Seat - LL COOL J

Back Seat (original)

ah yeah
I wanna send this one out to all the jeep lovers worldwide
city to city, ghetto to ghetto
some flavor for you and yours
and your jeep
you’re the type of girl that got class and style
still in all you need the backseat of my jeep once in a while
so I pull up to your door to give you what you’re looking for
unh, hardcore
I know you wanna come… in my jeep
we can park on a back street
you’re checkin’out my carphone, scopin’out my jewelry
let’s do this in a hurry
air freshener is kickin', drive through for chicken
I know you need a good stickin'
that’s when I see my man Snoop
peace, what up kid?
loungin’duke
as I turn the corner, starin’in your cornier
you’re gettin’hornier and hornier
I’m pumpin’up a blint tape (flavor)
you’re legs is incredible, I do a double take
you’re puttin’on your lipstick
I wanna give you this big fat…(yeeeaaa)
quick, I know a place where we can lounge and cool, don’t sleep
(where at?) back seat of my jeep
back seat of my jeep, let’s swing an episode
back seat of my jeep, let’s swing an episode
back seat of my jeep, let’s swing an episode
back seat of my jeep, let’s swing an ep'
I’m pullin’over near your building
I light a candle on the dashboard, we’re chillin'
I knew a girl like you would love a scene like this
you got class but deep down you’re real freakish
you got it all, but you never had a wild episode
that’s when me and my jeep showed
up with the funk in the trunk and
hittin’it, we’re spunkin'
I’ll even get you drunk and tipsy
'cause I know you’re feelin’frisky
you love it 'cause it’s wild and risky
you got your eyes on the hood
you’re up to no good
I took you in the back, you hoped I would
you got your black on black so stacked in the back
while I’m pumpin’in the CD I’ll skip a track
windows are foggy
and, uh, back seat treats in the streets could be a hobby
and you ain’t in between the Isley Brothers’sheets
I give it to you real raw in the backseat
that’s how you want it, don’t ya?
(yeah)
you’ll tell your girlfriends, won’t ya?
(nah)
don’t lie
take it in your eye (why?)
so buckle up, buckle up what’s my name?
what’s my name?
what’s my name?
what’s my name?
huh
I never knew a four wheel drive could be so live
I’ll put your numbers in the archives
so take 'em off, and put them things on the mirror girl
it’s my jeep and your world
you got it going on lovely, time to do the right thing
'cause I can tell you wanna swing
we’re bonin’on the dark blocks
wearin’out the shocks, wettin’up the dashboard clock
seats full of sweat, I told ya I would hit it your kitty, kitty, cat, cat, was hungry so I fed it workin’as a team
somebody, anybody (scream)
jump with me to the cash bar
I’ll be like Bruce Lee in them skins goin’waahhh
damn, it’s so good, the mad grip on my tip
you’re still a nice girl but my jeep makes ya flip
you go wild and stick your toes on the roof (yeah yeah)
you’re so cute, wit’your gold tooth
exstentions on the carpet
that nice round brown is my target
it’s so firm, so cushy, it makes me feel mushy
I love it when it’s pushy
but don’t laugh, I’m serious with this (word up)
the back seat of my jeep, is priceless
you’re climaxin', you’re climaxin', it’s full action
you love a good waxin', it’s so relaxin'
unh, give me a hug
see what I’m sayin’love?

(traducción)

Ah sí
Quiero enviar este a todos los amantes del jeep en todo el mundo.
ciudad a ciudad, gueto a gueto
un poco de sabor para ti y los tuyos
y tu jeep
eres el tipo de chica que tiene clase y estilo
todavía en todo lo que necesitas el asiento trasero de mi jeep de vez en cuando
así que llego a tu puerta para darte lo que buscas
unh, duro
Sé que quieres venir... en mi jeep
podemos estacionar en una calle secundaria
estás revisando mi teléfono, mirando mis joyas
hagamos esto de prisa
el ambientador está pateando, conduce por pollo
Sé que necesitas un buen pego
ahí es cuando veo a mi hombre Snoop
paz, ¿qué pasa chico?
descansando duque
mientras doy la vuelta en la esquina, mirando tu cornier
te estás poniendo cada vez más caliente
Estoy bombeando una cinta blint (sabor)
tus piernas son increíbles, hago una doble toma
te estás poniendo el lápiz labial
Quiero darte esta gran grasa... (yeeeaaa)
rápido, conozco un lugar donde podemos descansar y refrescarnos, no dormir
(¿dónde?) asiento trasero de mi jeep
asiento trasero de mi jeep, hagamos un episodio
asiento trasero de mi jeep, hagamos un episodio
asiento trasero de mi jeep, hagamos un episodio
asiento trasero de mi jeep, vamos a balancear un ep'
Me detengo cerca de tu edificio
Enciendo una vela en el tablero, nos estamos relajando
Sabía que a una chica como tú le encantaría una escena como esta
tienes clase, pero en el fondo eres un monstruo
lo tienes todo, pero nunca tuviste un episodio salvaje
ahí fue cuando yo y mi jeep mostramos
arriba con el funk en el maletero y
hittin'it, estamos spunkin'
Incluso te emborracharé y te emborracharé
porque sé que te sientes juguetón
te encanta porque es salvaje y arriesgado
tienes tus ojos en el capó
no estás tramando nada bueno
Te tomé por la espalda, esperabas que lo hiciera
tienes tu negro sobre negro tan apilado en la parte de atrás
mientras estoy bombeando el CD me saltaré una pista
las ventanas están empañadas
y, eh, las golosinas del asiento trasero en las calles podrían ser un pasatiempo
y no estás entre las sábanas de Isley Brothers
Te lo doy muy crudo en el asiento trasero
así es como lo quieres, ¿no?
(sí)
se lo dirás a tus amigas, ¿no?
(no)
no mientas
tómalo en tu ojo (¿por qué?)
así que abróchate, abróchate ¿cómo me llamo?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es mi nombre?
¿eh?
Nunca supe que una tracción en las cuatro ruedas podría ser tan viva
Pondré tus números en los archivos.
así que quítatelos y pon esas cosas en el espejo chica
es mi jeep y tu mundo
lo tienes bien, es hora de hacer lo correcto
porque puedo decirte que quieres columpiarte
estamos bonin'on los bloques oscuros
desgastando los golpes, mojando el reloj del tablero
asientos llenos de sudor, te dije que lo golpearía, tu gatito, gatito, gato, gato, tenía hambre, así que lo alimenté trabajando en equipo
alguien, cualquiera (grito)
salta conmigo a la barra de efectivo
Seré como Bruce Lee en esas pieles haciendo waahhh
maldita sea, es tan bueno, el agarre loco en mi punta
sigues siendo una buena chica, pero mi jeep te hace flipar
te vuelves salvaje y pegas los dedos de los pies en el techo (sí, sí)
eres tan lindo, con tu diente de oro
extensiones en la alfombra
ese bonito marrón redondo es mi objetivo
es tan firme, tan cómodo, me hace sentir blanda
Me encanta cuando es insistente
pero no te rías, lo digo en serio (palabra arriba)
el asiento trasero de mi jeep, no tiene precio
estás llegando al clímax, estás llegando al clímax, es acción completa
te encanta una buena depilación, es tan relajante
unh, dame un abrazo
¿Ves lo que digo, amor?