| I think this intro should be more dramatic
| Creo que esta introducción debería ser más dramática.
|
| Ah man
| ah hombre
|
| It’s LL season, let’s ride!
| ¡Es la temporada de LL, vamos a montar!
|
| Hands up, hands up
| Manos arriba, manos arriba
|
| Hands up, slip into the bath salt
| Manos arriba, deslízate en la sal de baño.
|
| (Push it) never 'cus I have to
| (Empújalo) nunca porque tengo que hacerlo
|
| (Push it) it’s because I’m a bastard
| (Empújalo) es porque soy un cabrón
|
| (Push it) and I got the game mastered
| (Empújalo) y dominé el juego
|
| (Push it) ear drums, dealing with harassment
| (Push it) tímpanos, lidiando con el acoso
|
| (Push it) we back to the basement
| (Empújalo) volvemos al sótano
|
| Hand on my nuts, that’s product placement
| Cuidado con mis nueces, eso es colocación de productos
|
| The game lost it’s flavor, I wonder where the taste went
| El juego perdió su sabor, me pregunto a dónde fue el sabor
|
| (Push it) I said I wonder where the taste went
| (Empújalo) Dije que me pregunto a dónde fue el sabor
|
| (Push it) slip into the bath salt
| (Empújalo) deslízate en la sal de baño
|
| (Push it) slip into the bath salt
| (Empújalo) deslízate en la sal de baño
|
| (Push it) slip into the bath salt
| (Empújalo) deslízate en la sal de baño
|
| Push it real good
| Empújalo muy bien
|
| Uh, boss of all bosses
| Uh, jefe de todos los jefes
|
| Face in the car, make a young girl noxious
| Cara en el auto, hacer que una joven sea nociva
|
| Yea, this beat salad when I toss this
| Sí, esta ensalada de ritmo cuando tiro esto
|
| Never go against me, you lack resources
| Nunca vayas contra mí, te faltan recursos
|
| What? | ¿Qué? |
| I skywalk with the forces
| Camino por el cielo con las fuerzas
|
| Back in the 80's I was playin in Porsches
| En los años 80 estaba jugando en Porsches
|
| Money ain’t a problem, I toll my losses
| El dinero no es un problema, cobro mis pérdidas
|
| Maserati coup, take galloping horses
| Golpe de Maserati, toma caballos al galope
|
| Nah, there’s never been one like me
| Nah, nunca ha habido uno como yo
|
| They’re looking for a new me as if there might be
| Están buscando un nuevo yo como si pudiera haber
|
| Even with a love song, that’s unlikely
| Incluso con una canción de amor, eso es poco probable.
|
| If L ain’t the dope, may lightning strike me
| Si no es la droga, que me caiga un rayo
|
| Uh, killin Queens all day
| Uh, matando Queens todo el día
|
| I got what you want, what you willin to pay?
| Tengo lo que quieres, ¿qué estás dispuesto a pagar?
|
| Your boy ladies love sound, clean on the track
| Tus chicas aman el sonido, limpio en la pista
|
| Slip into the bath salt, wash my back, come on
| Deslízate en la sal de baño, lávame la espalda, vamos
|
| (Push it) never 'cus I have to
| (Empújalo) nunca porque tengo que hacerlo
|
| (Push it) it’s because I’m a bastard
| (Empújalo) es porque soy un cabrón
|
| (Push it) and I got the game mastered
| (Empújalo) y dominé el juego
|
| (Push it) ear drums, dealing with harassment
| (Push it) tímpanos, lidiando con el acoso
|
| (Push it) we back to the basement
| (Empújalo) volvemos al sótano
|
| Hand on my nuts, that’s product placement
| Cuidado con mis nueces, eso es colocación de productos
|
| The game lost it’s flavor, I wonder where the taste went
| El juego perdió su sabor, me pregunto a dónde fue el sabor
|
| (Push it) I said I wonder where the taste went
| (Empújalo) Dije que me pregunto a dónde fue el sabor
|
| (Push it) slip into the bath salt
| (Empújalo) deslízate en la sal de baño
|
| (Push it) slip into the bath salt
| (Empújalo) deslízate en la sal de baño
|
| (Push it) slip into the bath salt
| (Empújalo) deslízate en la sal de baño
|
| Push it real good
| Empújalo muy bien
|
| Honestly I was scared to come back
| Honestamente, tenía miedo de volver.
|
| It was ugly not knowing how the game would react
| Fue feo no saber cómo reaccionaría el juego.
|
| Said my old gym teacher, he supposed to rap
| Dijo mi antiguo profesor de gimnasia, se suponía que debía rapear
|
| But now I teach class, put back Tony
| Pero ahora doy clases, vuelve a poner a Tony
|
| You see it in my eyes, transparent like glass
| Lo ves en mis ojos, transparente como el cristal
|
| Giving all for my soul to have another smash
| Dando todo por mi alma para tener otro éxito
|
| Yea, LL Cool J
| Sí, LL Cool J
|
| 30 years later, be me for a day
| 30 años después, sé yo por un día
|
| Same day, just a daddy, she love me anyway
| El mismo día, solo un papá, ella me ama de todos modos
|
| So I told er what to read and I showed er how to pray
| Así que le dije qué leer y le mostré cómo orar
|
| Cats on my team, got NBA
| Gatos en mi equipo, tengo NBA
|
| But it’s my black, from the web we stay
| Pero es mi negra, de la web nos quedamos
|
| I don’t whack my suicides, I act my age
| No golpeo mis suicidios, actúo de acuerdo a mi edad
|
| Never try to sound like a rapper I raised
| Nunca intentes sonar como un rapero que crié
|
| Roared as a tiger, can’t grow no brains
| Rugió como un tigre, no puede crecer ningún cerebro
|
| But the money’s coming in in 360 ways
| Pero el dinero llega de 360 formas
|
| (Push it) never 'cus I have to
| (Empújalo) nunca porque tengo que hacerlo
|
| (Push it) it’s because I’m a bastard
| (Empújalo) es porque soy un cabrón
|
| (Push it) and I got the game mastered
| (Empújalo) y dominé el juego
|
| (Push it) ear drums, dealing with harassment
| (Push it) tímpanos, lidiando con el acoso
|
| (Push it) we back to the basement
| (Empújalo) volvemos al sótano
|
| Hand on my nuts, that’s product placement
| Cuidado con mis nueces, eso es colocación de productos
|
| The game lost it’s flavor, I wonder where the taste went
| El juego perdió su sabor, me pregunto a dónde fue el sabor
|
| (Push it) I said I wonder where the taste went
| (Empújalo) Dije que me pregunto a dónde fue el sabor
|
| (Push it) slip into the bath salt
| (Empújalo) deslízate en la sal de baño
|
| (Push it) slip into the bath salt
| (Empújalo) deslízate en la sal de baño
|
| (Push it) slip into the bath salt
| (Empújalo) deslízate en la sal de baño
|
| Push it real good
| Empújalo muy bien
|
| Lookin kinda salty over there
| Pareciendo un poco salado por allí
|
| Lookin kinda salty over there
| Pareciendo un poco salado por allí
|
| Lookin kinda salty over there
| Pareciendo un poco salado por allí
|
| Lookin kinda salty over there
| Pareciendo un poco salado por allí
|
| Lookin kinda salty over there
| Pareciendo un poco salado por allí
|
| Lookin kinda salty over there
| Pareciendo un poco salado por allí
|
| Lookin kinda salty over there
| Pareciendo un poco salado por allí
|
| They’s are kinda salty over there | Están un poco salados por allí. |